Saying goodbye to a guest توديع الضيف

Maria is leaving after visiting her neighbour Umm Fahad. A conversation in Saudi Arabic from Level 1: Bidaya.

  1. Maria: خلاص، أنا لازم أروح
    khalaas, ana laazim arooh
    Okay, I have to go.
  2. Umm Fahad: بدري! اقعدي شوية
    badri! ug’udi shwayya
    So early! Stay a bit.
  3. Maria: لا والله، تأخرت
    la wallah, t’akhkhart
    No really, I'm late.
  4. Umm Fahad: طيب، نوّرتينا
    tayyib, nawwarteena
    Okay, it was lovely to have you.
  5. Maria: النور نورك. شكراً على القهوة
    an-noor noorik. shukran ’ala l-gahwa
    The pleasure is mine. Thanks for the coffee.
  6. Umm Fahad: العفو حبيبتي. تعالي مرة ثانية
    al-’afw habeebti. ta’aali marra taanya
    You're welcome, dear. Come again.
  7. Maria: إن شاء الله. مع السلامة
    in shaa’ allah. ma’ as-salaama
    God willing. Goodbye.
  8. Umm Fahad: في أمان الله
    fi amaan illah
    Go safely.