Greetings and manners in Saudi Arabic التحيات والذوق

127 words for greetings and manners in spoken Saudi Arabic. Each word is labelled Riyadh, Jeddah or All Saudi, with the Arabic script, an easy spelling guide and its English meaning. On the full site you can hear every word, save it as a TikTok card and practise in sets of 24.

EnglishArabicHow to say itWhere it’s said
Peace be upon you (hello)السلام عليكمas-salaamu ’alaykumAll Saudi
And peace be upon you (reply)وعليكم السلامwa ’alaykum as-salaamAll Saudi
Hi, welcomeأهلينahleenAll Saudi
HelloمرحباmarhabaAll Saudi
Welcome (God greet you)حيّاك اللهhayyaak allahAll Saudi
How are you? (to a man / woman)كيفك؟keefak? / keefik?All Saudi
Fine, thank Godتمام، الحمد للهtamaam, al-hamdu lillahAll Saudi
Good morningصباح الخيرsabaah al-kheerAll Saudi
Good morning (reply)صباح النورsabaah an-noorAll Saudi
Good eveningمساء الخيرmasaa’ al-kheerAll Saudi
Goodbyeمع السلامةma’a as-salaamaAll Saudi
Thank youشكراًshukranAll Saudi
You're welcomeالعفوal-’afwAll Saudi
YesايوهaywaJeddah
NoلاlaAll Saudi
OkayطيبtayyibAll Saudi
Please, excuse meلو سمحتlaw samahtAll Saudi
Sorry, never mindمعليشma’leeshAll Saudi
God willingإن شاء اللهin shaa’ allahAll Saudi
Wow, how lovely (praise)ما شاء اللهmaa shaa’ allahAll Saudi
Come on, let's goيلاyallaAll Saudi
Done, that's enoughخلاصkhalaasAll Saudi
Very, reallyمرّةmarraAll Saudi
A littleشويةshwayyaAll Saudi
Here you go, please come inتفضّلtfaddalAll Saudi
God give you strength (to someone working)يعطيك العافيةya’teek al-’aafyaAll Saudi
And you too (reply)الله يعافيكallah y’aafeekAll Saudi
You did more than enough (thanks)ما قصّرتma gassartAll Saudi
God keep you safe (reply)الله يسلّمكallah ysallimakAll Saudi
At your serviceتحت أمركtaht amrakAll Saudi
May God reward youالله يجزاك خيرallah yijzaak kheerAll Saudi
Good luckبالتوفيقbit-tawfeegAll Saudi
Hope you are wellعساك بخير’asaak bi-kheerRiyadh
hello, welcomeيا هلاya halaAll Saudi
hey, so good to see youهلا واللهhala wallahAll Saudi
have a lovely morningيسعد صباحكyis’id sabaahakAll Saudi
good morning (warm)صباح الوردsabaah al-wardAll Saudi
good evening (reply)مساء النورmasaa’ an-noorAll Saudi
good nightتصبح على خيرtisbah ’ala kheerAll Saudi
and you too (reply to good night)وإنت من أهلهw inta min ahluAll Saudi
God greet you (reply to a welcome)الله يحييكallah yihayyeekAll Saudi
how are youكيف حالكkeef haalakAll Saudi
how’s your healthكيف الصحةkeef as-sihhaAll Saudi
well, fineبخيرbi-kheerAll Saudi
doing okayماشي الحالmaashi al-haalAll Saudi
sorryآسفaasifAll Saudi
forgive meسامحنيsaamihniAll Saudi
excuse me (to pass or leave)عن إذنك’an iznakAll Saudi
please sit downتفضّل اجلسtfaddal ijlisAll Saudi
no needما يحتاجma yihtaajAll Saudi
thanksمشكورmashkoorAll Saudi
please (God keep you)الله يخلّيكallah ykhalleekAll Saudi
God bless you (thanks)الله يعطيك خيرallah ya’teek kheerAll Saudi
you light up the place (welcome)نوّرتnawwartAll Saudi
the light is yours (reply)النور نوركan-noor noorakAll Saudi
have a safe tripبالسلامةbis-salaamaAll Saudi
arrive safelyتوصل بالسلامةtoosal bis-salaamaAll Saudi
God be with youالله معكallah ma’akAll Saudi
see you soon, in good timesأشوفك على خيرashoofak ’ala kheerAll Saudi
in God’s care (goodbye)في حفظ اللهfi hifz illahAll Saudi
bless your parents (thanks)يرحم والديكyirham waaldeekAll Saudi
anything else I can do for youتامر على شيtaamur ’ala shayAll Saudi
say hi to ... for meسلّم لي علىsallim li ’alaAll Saudi
I’ll pass it on (reply)يوصلyoosalAll Saudi
happy Eidعيد سعيد’eed sa’eedAll Saudi
blessed Fridayجمعة مباركةjum’a mubaarakaAll Saudi
congratulations to youمبروك عليكmabrook ’aleekAll Saudi
morning of jasmine (warm good morning)صباح الفلsabaah al-fullAll Saudi
good evening (warm)مسّاك الله بالخيرmassaak allah bil-kheerRiyadh
welcome, dear oneهلا وغلاhala w ghalaAll Saudi
welcomeحيّ اللهhayy allahAll Saudi
have a good time (greeting)أسعد الله أوقاتكas’ad allah awgaatakAll Saudi
how are thingsكيف أموركkeef umoorakAll Saudi
what’s the newsإيش الأخبارeish al-akhbaarJeddah
how are you doingإيش أخباركeish akhbaarakJeddah
all goodكلّه تمامkullu tamaamAll Saudi
thank God, things are goingالحمد لله ماشيةal-hamdu lillah maashyaAll Saudi
thank you (for something you made)تسلم يدكtislam yadakAll Saudi
hope you’re wellعساك طيّب’asaak tayyibRiyadh
let me know how you areطمّني عليكtamminni ’aleekAll Saudi
I missed youاشتقت لكshtagt lakAll Saudi
me moreوأنا أكثرw ana aktarAll Saudi
I’m honouredتشرّفتtsharraftAll Saudi
the honour is mineالشرف ليash-sharaf liAll Saudi
goodbye (a thousand safeties)مع ألف سلامةma’a alf salaamaAll Saudi
please, go ahead (to a woman)تفضّليtfaddaliAll Saudi
please, go ahead (to a group)اتفضّلواitfaddaluAll Saudi
please (to a woman)لو سمحتيlaw samahtiAll Saudi
sorry, brotherمعليش يا أخويma’leesh ya akhooyAll Saudi
no problem, it’s fineما يخالفma ykhaalifRiyadh
I apologiseأعتذرa’tazirAll Saudi
see you, God willingعلى خير إن شاء الله’ala kheer in shaa’ allahAll Saudi
happy morning to youصباحك سعيدsabaahak sa’eedAll Saudi
happy evening to youمساك سعيدmasaak sa’eedAll Saudi
have a nice dayنهارك سعيدnahaarak sa’eedAll Saudi
good nightليلة سعيدةleela sa’eedaAll Saudi
sleep wellنوم العوافيnoom al-’awaafiAll Saudi
welcome, welcomeأهلين وسهلينahleen wa sahleenAll Saudi
pleased to know youتشرّفت بمعرفتكtsharraft b ma’riftakAll Saudi
hello back (to a greeting passed on)الله يسلّم عليكallah ysallim ’alaykAll Saudi
so-and-so says helloيسلّم عليك فلانysallim ’alayk fulaanAll Saudi
a morning full of good thingsصباح الخيراتsabaah al-khayraatAll Saudi
have a nice dayيومك سعيدyoomak sa’eedAll Saudi
blessed Friday to youجمعتك مباركةjum’atak mubaarakaAll Saudi
may your days be happyالله يسعد أيامكallah yis’id ayyaamakAll Saudi
thanks (God keep you safe)تسلمtislamAll Saudi
thanks (to a woman)تسلمينtislameenAll Saudi
warm welcomeيا مرحباya marhabaAll Saudi
welcome to whoever comesحيّ الله من جاناhayy allah min jaanaAll Saudi
you light up the placeمنوّرmnawwirAll Saudi
you light up the place (to a woman)منوّرةmnawwiraAll Saudi
you all light up the placeمنوّرينmnawwireenAll Saudi
see you laterنشوفك بعدينnshoofak ba’deenAll Saudi
don’t be a strangerلا تطوّل عليناla ttawwil ’alaynaAll Saudi
get well soonسلامتك ما تشوف شرsalaamtak ma tshoof sharrAll Saudi
YesإيهeehRiyadh
what’s the newsوش الأخبارwesh al-akhbaarRiyadh
how are you doingوش أخباركwesh akhbaarakRiyadh
how are you (Riyadh)وش لونكwesh loonakRiyadh
how are you all (Riyadh)وش لونكمwesh loonkumRiyadh
come in, please enterاقلطiglitRiyadh
come in, everyoneاقلطواiglituRiyadh
please, I’m begging youتكفىtakfaRiyadh
sir (literally: may you live long)طال عمركtaal ’umrakRiyadh
good morning (Riyadh)صبّحك الله بالخيرsabbahak allah bil-khayrRiyadh
goodbye (in God’s care)فمان اللهfimaan allahRiyadh
what’s your newsوش علومكwesh ’uloomakRiyadh

These words are also taught in Greetings, Yes, no and magic words, Polite and warm phrases.

More Saudi Arabic topics