معليش: ma’leesh, “Sorry, never mind” in Saudi Arabic
معليش (say it ma’leesh) means Sorry, never mind in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use ma’leesh
One of the most useful words in Saudi Arabia: “sorry”, “never mind” or “it’s okay”, depending on the moment. Use it to apologise for a small thing, to comfort someone, or to say “no problem” when someone apologises to you.
ma’leesh in a sentence: 5 examples
- معليش، تأخرت عليك
ma’leesh, ta’akhkhart ’alayk
Sorry I kept you waiting - معليش، ما سمعتك
ma’leesh, ma sami’tak
Sorry, I didn’t hear you - معليش، صارت
ma’leesh, saarat
Never mind, it happens - معليش، بس هادا غلط
ma’leesh, bass haada ghalat
Sorry, but that’s wrong - ولا يهمك، معليش
wala yhimmak, ma’leesh
Don’t worry, it’s fine
More greetings and manners words in Saudi Arabic
- ايوه aywa: Yes
- لا la: No
- طيب tayyib: Okay
- لو سمحت law samaht: Please, excuse me
- إن شاء الله in shaa’ allah: God willing
- ما شاء الله maa shaa’ allah: Wow, how lovely (praise)
- يلا yalla: Come on, let's go
- خلاص khalaas: Done, that's enough