خلاص: khalaas, “Done, that's enough” in Saudi Arabic
خلاص (say it khalaas) means Done, that's enough in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use khalaas
“Done”, “that’s it” or “enough”. Say it when something is finished, when you agree to a plan (“khalaas, deal”), or to stop something. Said firmly, it means “stop!”.
khalaas in a sentence: 5 examples
- خلاص، اتفقنا
khalaas, ittafagna
Done, it’s a deal - خلاص، خلّصت الشغل
khalaas, khallast ash-shughl
That’s it, I finished the work - خلاص، بس كدا
khalaas, bass kida
That’s enough, just this - خلاص يا ولد!
khalaas ya walad!
Enough, boy! - خلاص، ما أبغى شي
khalaas, ma abgha shi
That’s it, I don’t want anything
More greetings and manners words in Saudi Arabic
- معليش ma’leesh: Sorry, never mind
- إن شاء الله in shaa’ allah: God willing
- ما شاء الله maa shaa’ allah: Wow, how lovely (praise)
- يلا yalla: Come on, let's go
- مرّة marra: Very, really
- شوية shwayya: A little
- تفضّل tfaddal: Here you go, please come in
- يعطيك العافية ya’teek al-’aafya: God give you strength (to someone working)