تفضّل: tfaddal, “Here you go, please come in” in Saudi Arabic
تفضّل (say it tfaddal) means Here you go, please come in in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use tfaddal
“Please / here you go / come in / go ahead”: one word for every polite offer. To a woman: “tafaddali”; to a group: “tafaddalu”. Say it when handing something over, inviting someone in or letting them go first.
tfaddal in a sentence: 5 examples
- تفضّل اقعد
tafaddal ug’ud
Please sit down - تفضّلي، هادي قهوتك
tafaddali, haadi gahwatik
Here you go, this is your coffee - تفضّلوا، البيت بيتكم
tafaddalu, al-bayt baytkum
Come in, make yourselves at home - تفضّل إنت الأول
tafaddal inta l-awwal
After you - تفضّل، إيش تبغى؟
tafaddal, eish tabgha?
Yes please, what would you like?
More greetings and manners words in Saudi Arabic
- يلا yalla: Come on, let's go
- خلاص khalaas: Done, that's enough
- مرّة marra: Very, really
- شوية shwayya: A little
- يعطيك العافية ya’teek al-’aafya: God give you strength (to someone working)
- الله يعافيك allah y’aafeek: And you too (reply)
- ما قصّرت ma gassart: You did more than enough (thanks)
- الله يسلّمك allah ysallimak: God keep you safe (reply)