ما قصّرت: ma gassart, “You did more than enough (thanks)” in Saudi Arabic
ما قصّرت (say it ma gassart) means You did more than enough (thanks) in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use ma gassart
“You did more than enough”, a warm thank-you that praises effort. Say it after help, a meal or a favour. To a woman: “ma gassarti”; to a group: “ma gassartu”.
ma gassart in a sentence: 5 examples
- ما قصّرت والله
ma gassart wallah
You really did so much - شكراً، ما قصّرتي
shukran, ma gassarti
Thank you, you did so much - ما قصّرتوا في العزيمة
ma gassartu fil-’azeema
You did so much for the dinner - الله يجزاك خير، ما قصّرت
allah yijzaak kheer, ma gassart
God reward you, you did so much - ما قصّر معانا أبداً
ma gassar ma’aana abadan
He never let us down
More greetings and manners words in Saudi Arabic
- شوية shwayya: A little
- تفضّل tfaddal: Here you go, please come in
- يعطيك العافية ya’teek al-’aafya: God give you strength (to someone working)
- الله يعافيك allah y’aafeek: And you too (reply)
- الله يسلّمك allah ysallimak: God keep you safe (reply)
- تحت أمرك taht amrak: At your service
- الله يجزاك خير allah yijzaak kheer: May God reward you
- بالتوفيق bit-tawfeeg: Good luck