Saudi expressions in Saudi Arabic عبارات سعودية
169 words for saudi expressions in spoken Saudi Arabic. Each word is labelled Riyadh, Jeddah or All Saudi, with the Arabic script, an easy spelling guide and its English meaning. On the full site you can hear every word, save it as a TikTok card and practise in sets of 24.
| English | Arabic | How to say it | Where it’s said |
|---|---|---|---|
| Like this, this way | كدا | kida | Jeddah |
| That's it, that's all | بس كدا | bas kida | Jeddah |
| Like that | زي كدا | zay kida | Jeddah |
| Consider it done | أبشر | abshir | All Saudi |
| With pleasure (on my head) | على راسي | ’ala raasi | All Saudi |
| No way! Come on! | يا شيخ! | ya sheekh! | All Saudi |
| Really? | صدق؟ | sidg? | All Saudi |
| I swear, honestly | والله | wallah | All Saudi |
| Don't worry about it | ما عليك | ma ’aleek | All Saudi |
| As you like | على كيفك | ’ala keefak | All Saudi |
| My dear | يا حبيبي | ya habeebi | All Saudi |
| No problem | مو مشكلة | mu mushkila | All Saudi |
| Don't sweat it | ولا يهمك | wala yhimmak | All Saudi |
| so, well then (filler) | عاد | ’aad | Riyadh |
| okay, and then? | طيّب وبعدين | tayyib w ba’deen | All Saudi |
| that’s enough already | خلاص عاد | khalaas ’aad | Riyadh |
| never mind, it’s okay | ما عليه | ma ’aleeh | Riyadh |
| nothing at all | ولا شي | wala shay | All Saudi |
| not like that | مو كدا | mu kida | Jeddah |
| it’s better like this | كدا أحسن | kida ahsan | Jeddah |
| as you wish | زي ما تبغى | zay ma tibgha | Jeddah |
| it depends | على حسب | ’ala hasab | All Saudi |
| seriously | من جد | min jadd | All Saudi |
| please (pleading); really? | بالله | billah | All Saudi |
| I wish | يا ريت | ya reet | All Saudi |
| hope it’s good news | إن شاء الله خير | in shaa’ allah kheer | All Saudi |
| God protect us (worry) | الله يستر | allah yustur | All Saudi |
| God help (sympathy) | الله يعين | allah y’een | All Saudi |
| lucky you | يا حظّك | ya hazzak | All Saudi |
| that’s not fair of you | حرام عليك | haraam ’aleek | All Saudi |
| that’s rude, not polite | عيب | ’eeb | All Saudi |
| that’s not okay | ما يصير | ma yseer | All Saudi |
| that’s fine, it’s possible | يصير | yseer | All Saudi |
| would you believe it | تصدّق | tisaddig | All Saudi |
| I swear by God | والله العظيم | wallahi al-’azeem | All Saudi |
| okay, alright | ماشي | maashi | All Saudi |
| absolutely perfect | تمام التمام | tamaam at-tamaam | All Saudi |
| no problem | ما في مشكلة | ma fee mushkila | All Saudi |
| don’t worry | لا تشيل هم | la tsheel hamm | All Saudi |
| take your time, as you like | على راحتك | ’ala raahtak | All Saudi |
| at all, completely | بالمرّة | bil-marra | All Saudi |
| little by little | شوية شوية | shwayya shwayya | All Saudi |
| slowly, step by step | حبّة حبّة | habba habba | All Saudi |
| come on, bro | ياخي | yaakhi | All Saudi |
| hey everyone | يا جماعة | ya jamaa’a | All Saudi |
| my dear (my life) | يا عمري | ya ’umri | All Saudi |
| my dear (my soul) | يا روحي | ya roohi | All Saudi |
| God guide you (to someone being difficult) | الله يهديك | allah yihdeek | All Saudi |
| oh God (surprise); come on | يا الله | ya allah | All Saudi |
| God is great (also amazement) | الله أكبر | allaahu akbar | All Saudi |
| glory to God (wonder) | سبحان الله | subhaan allah | All Saudi |
| God forgive me | أستغفر الله | astaghfir allah | All Saudi |
| there is no power but God’s (on bad news) | لا حول ولا قوة إلا بالله | la hawla wala guwwata illa billah | All Saudi |
| thank you so much | الله يكثّر خيرك | allah ykattir kheerak | All Saudi |
| wow, God bless (praise) | ما شاء الله تبارك الله | maa shaa’ allah tabaarak allah | All Saudi |
| in God’s name (before starting) | بسم الله | bismillah | All Saudi |
| let’s go, trusting in God | توكّلنا على الله | tawakkalna ’ala allah | All Saudi |
| hopefully; it’s up to God | على الله | ’ala allah | All Saudi |
| God is generous (it will work out) | الله كريم | allah kareem | All Saudi |
| poor thing | يا حرام | ya haraam | All Saudi |
| lucky you | يا بختك | ya bakhtak | All Saudi |
| enjoy your meal | صحّتين | sahhateen | All Saudi |
| enjoy, may it do you good | هنيئاً | hanee’an | All Saudi |
| blessings (after a shower or haircut) | نعيماً | na’eeman | All Saudi |
| reply to na’eeman | الله ينعم عليك | allah yin’im ’aleek | All Saudi |
| no showing off | بلا هياط | bala hiyaat | Riyadh |
| don’t; let’s not | بلاش | balaash | All Saudi |
| stay; it’s up to you | خلّيك | khalleek | All Saudi |
| leave it to God | خلّها على الله | khalliha ’ala allah | All Saudi |
| I have time for you | فاضي لك | faadi lak | All Saudi |
| come here | تعال هنا | ta’aal hina | All Saudi |
| go there | روح هناك | rooh hinaak | All Saudi |
| be quiet | اسكت | uskut | All Saudi |
| that’s enough | خلاص يكفي | khalaas yakfi | All Saudi |
| as I like | على كيفي | ’ala keefi | All Saudi |
| it’s all your fault | كلّه منك | kullu minnak | All Saudi |
| not my fault | مو ذنبي | mu zanbi | All Saudi |
| honestly, I don’t know | والله ما أدري | wallah ma adri | All Saudi |
| I don’t know | ما أدري | ma adri | All Saudi |
| maybe tomorrow | يمكن بكرة | yimkin bukra | All Saudi |
| may God bring what’s best | الله يجيب اللي فيه الخير | allah yjeeb illi fee al-kheer | All Saudi |
| calm down (pray upon the Prophet) | صلّ على النبي | salli ’ala n-nabi | All Saudi |
| never mind, you’ll get another (when something breaks) | تعيش وتاكل غيرها | ta’eesh w taakul ghayraha | All Saudi |
| better luck next time | خيرها بغيرها | khayraha b ghayraha | All Saudi |
| God replace it for you (after a loss) | الله يخلف عليك | allah yikhlif ’alayk | All Saudi |
| stay strong, keep going | شد حيلك | shidd heelak | All Saudi |
| with God’s blessing, let’s start | على البركة | ’ala l-baraka | All Saudi |
| enjoy your meal | بالهنا والشفا | bil-hana wash-shifa | All Saudi |
| my heart is with you | قلبي معاك | galbi ma’aak | All Saudi |
| what a pity | يا خسارة | ya khasaara | All Saudi |
| oh no! | يا ويلي | ya waylee | All Saudi |
| may it end well (for a coming event) | الله يتمّم بخير | allah yitammim b kheer | All Saudi |
| good luck to you | الله يوفّقك | allah yiwaffigak | All Saudi |
| sweet as honey, lovely | زي العسل | zayy al-’asal | Jeddah |
| God make it easy | ربنا يسهّل | rabbana yisahhil | All Saudi |
| better luck next time | حظ أوفر | hazz awfar | All Saudi |
| bravo, well done | يا سلام عليك | ya salaam ’alayk | All Saudi |
| God bless you (to a younger person) | الله يرضى عليك | allah yirda ’alayk | All Saudi |
| God keep you | الله يحفظك | allah yihfazak | All Saudi |
| may God give you long life | الله يطوّل عمرك | allah ytawwil ’umrak | All Saudi |
| may God make you happy | الله يسعدك | allah yis’idak | All Saudi |
| may God provide for you | الله يرزقك | allah yirzugak | All Saudi |
| may God mend your heart | الله يجبر خاطرك | allah yijbur khaatrak | All Saudi |
| may God ease it | الله يفرّجها | allah yifarrijha | All Saudi |
| may God make it up to you | الله يعوّضك | allah yi’awwidak | All Saudi |
| thank you (God never humble you) | الله لا يهينك | allah la yiheenak | All Saudi |
| God bless your parents (warm thanks) | الله يرحم والديك | allah yirham waaldeek | All Saudi |
| you really did so much | ما قصّرت والله | ma gassart wallah | All Saudi |
| you’re so dear to me | فديتك | fideetak | Riyadh |
| my dear | يا عيني | ya ’ayni | All Saudi |
| my darling | يا قلبي | ya galbi | All Saudi |
| are you serious? | من جدّك؟ | min jaddak? | All Saudi |
| don’t be upset | ولا تزعل | wala tiz’al | All Saudi |
| okay, I forgive you | خلاص سامحتك | khalaas saamahtak | All Saudi |
| nothing happened, it’s fine | ما صار شي | ma saar shi | All Saudi |
| all is well now | صارت خير | saarat kheer | All Saudi |
| may God forgive you | الله يسامحك | allah ysaamhak | All Saudi |
| God guide you (you’re being unfair) | الله يهداك | allah yihdaak | All Saudi |
| God help you | الله يكون في عونك | allah yikoon fi ’awnak | All Saudi |
| God give you strength | الله يقويك | allah ygawweek | All Saudi |
| God rest his soul and forgive him | الله يرحمه ويغفر له | allah yirhamu w yighfir lu | All Saudi |
| it’s a small world | الدنيا صغيرة | ad-dunya sagheera | All Saudi |
| what goes around comes around | الدنيا دوّارة | ad-dunya dawwaara | All Saudi |
| glad you’re safe (welcome back) | الحمد لله على السلامة | al-hamdu lillah ’ala s-salaama | All Saudi |
| welcome back safely | حمد لله على السلامة | hamdillah ’ala s-salaama | All Saudi |
| God keep you from harm | الله يسلّمك من الشر | allah ysallimak min ash-sharr | All Saudi |
| O God, please | يا رب | ya rabb | All Saudi |
| God protect us | يا رب سترك | ya rabb satrak | All Saudi |
| amen | اللهم آمين | allaahumma aameen | All Saudi |
| may God reward you | جزاك الله خير | jazaak allah kheer | All Saudi |
| and you too | وإياك | w iyyaak | All Saudi |
| God bless you | بارك الله فيك | baarak allah feek | All Saudi |
| may you hear good news | الله يبشّرك بالخير | allah ybashshirak bil-kheer | All Saudi |
| give me the good news | بشّرني | bashshirni | All Saudi |
| hopefully all is well | خير إن شاء الله | kheer in shaa’ allah | All Saudi |
| God forbid | لا قدّر الله | la gaddar allah | All Saudi |
| God forbid | الله لا يقدّر | allah la ygaddir | All Saudi |
| lucky me | يا حظّي | ya hazzi | All Saudi |
| I’m afraid that | يا خوفي | ya khoofi | All Saudi |
| whatever you think best | اللي تشوفه | illi tshoofu | All Saudi |
| as you like | زي ما تحب | zayy ma thibb | Jeddah |
| right away, will do | حاضر | haadir | All Saudi |
| at your command | أمرك | amrak | All Saudi |
| anything for you | تامرني أمر | taamurni amr | All Saudi |
| leave it to us | خلّها علينا | khalleeha ’alayna | All Saudi |
| my treat | على حسابي | ’ala hisaabi | All Saudi |
| God help you | الله يعينك | allah yi’eenak | All Saudi |
| good luck to everyone | الله يوفّق الجميع | allah ywaffig al-jamee’ | All Saudi |
| may God count it among your good deeds | الله يجعلها في ميزان حسناتك | allah yij’alha fi meezaan hasanaatak | All Saudi |
| may God make more people like you | الله يكثّر من أمثالك | allah ykassir min amsaalak | All Saudi |
| you all did so much | ما قصّرتوا | ma gassartu | All Saudi |
| sorry for the trouble (to a group) | تعبناكم | ta’abnaakum | All Saudi |
| no trouble at all | لا تعب ولا شي | la ta’ab wala shi | All Saudi |
| you’re welcome any time | حيّاكم في أي وقت | hayyaakum fi ay wagt | All Saudi |
| make yourselves at home | البيت بيتكم | al-bayt baytkum | All Saudi |
| don’t go to any trouble | لا تكلّف على نفسك | la tkallif ’ala nafsak | All Saudi |
| no worries, dear | ولا يهمّك يا غالي | wala yhimmak ya ghaali | All Saudi |
| my dear (precious one) | يا غالي | ya ghaali | All Saudi |
| my darling | يا بعد قلبي | ya ba’d galbi | All Saudi |
| my life, my love | يا حياتي | ya hayaati | All Saudi |
| may God keep you for me | الله يخلّيك لي | allah ykhalleek lee | All Saudi |
| Like this, this way | كذا | kitha | Riyadh |
| That's it, that's all | بس كذا | bas kitha | Riyadh |
| Like that | مثل كذا | mithil kitha | Riyadh |
| not like that | مو كذا | mu kitha | Riyadh |
| it’s better like this | كذا أحسن | kitha ahsan | Riyadh |
| as you wish | مثل ما تبي | mithil ma tabi | Riyadh |
| sweet as honey, lovely | مثل العسل | mithil al-’asal | Riyadh |
| as you like | مثل ما تحب | mithil ma thibb | Riyadh |
These words are also taught in Must-know local expressions.
Guides about saudi expressions
- Learn Saudi Arabic with TikTok: make and share word cards
- 25 Saudi slang words you will hear in Jeddah (and what they really mean)
- Saudi compliments: how to praise people, food and homes
- Saudi terms of endearment: habibi, ya galbi, ya ’umri and more
- Inshallah, mashallah, alhamdulillah: Arabic blessings explained
- 10 ways to say thank you in Saudi Arabic (and how to reply)
More Saudi Arabic topics
- Greetings and manners (127 words)
- People and family (180 words)
- Animals (190 words)
- Food and drink (345 words)
- Fruits and vegetables (150 words)
- Body and health (238 words)
- Colors and numbers (149 words)
- Shopping and money (187 words)
- Home and kitchen (258 words)
- Clothes and style (170 words)
- Places and directions (251 words)
- Travel, transport and Umrah (181 words)
- Time and dates (189 words)
- Everyday verbs (507 words)
- Describing words (281 words)
- Questions and feelings (236 words)
- Little words (188 words)
- Work and office (180 words)
- Jobs (135 words)
- School and learning (171 words)
- Faith and celebrations (156 words)
- Nature and weather (176 words)
- The sea and the coast (111 words)
- Phones and technology (172 words)
- Sports and free time (166 words)
- Government and services (147 words)
- Friends and social life (92 words)
- Cooking (105 words)
- Cars and driving (84 words)
- Tools and repairs (82 words)
- Shapes and materials (82 words)
- Countries and nationalities (113 words)
- News and media (95 words)
- Proverbs and slang (154 words)