Saudi expressions in Saudi Arabic عبارات سعودية

169 words for saudi expressions in spoken Saudi Arabic. Each word is labelled Riyadh, Jeddah or All Saudi, with the Arabic script, an easy spelling guide and its English meaning. On the full site you can hear every word, save it as a TikTok card and practise in sets of 24.

EnglishArabicHow to say itWhere it’s said
Like this, this wayكداkidaJeddah
That's it, that's allبس كداbas kidaJeddah
Like thatزي كداzay kidaJeddah
Consider it doneأبشرabshirAll Saudi
With pleasure (on my head)على راسي’ala raasiAll Saudi
No way! Come on!يا شيخ!ya sheekh!All Saudi
Really?صدق؟sidg?All Saudi
I swear, honestlyواللهwallahAll Saudi
Don't worry about itما عليكma ’aleekAll Saudi
As you likeعلى كيفك’ala keefakAll Saudi
My dearيا حبيبيya habeebiAll Saudi
No problemمو مشكلةmu mushkilaAll Saudi
Don't sweat itولا يهمكwala yhimmakAll Saudi
so, well then (filler)عاد’aadRiyadh
okay, and then?طيّب وبعدينtayyib w ba’deenAll Saudi
that’s enough alreadyخلاص عادkhalaas ’aadRiyadh
never mind, it’s okayما عليهma ’aleehRiyadh
nothing at allولا شيwala shayAll Saudi
not like thatمو كداmu kidaJeddah
it’s better like thisكدا أحسنkida ahsanJeddah
as you wishزي ما تبغىzay ma tibghaJeddah
it dependsعلى حسب’ala hasabAll Saudi
seriouslyمن جدmin jaddAll Saudi
please (pleading); really?باللهbillahAll Saudi
I wishيا ريتya reetAll Saudi
hope it’s good newsإن شاء الله خيرin shaa’ allah kheerAll Saudi
God protect us (worry)الله يسترallah yusturAll Saudi
God help (sympathy)الله يعينallah y’eenAll Saudi
lucky youيا حظّكya hazzakAll Saudi
that’s not fair of youحرام عليكharaam ’aleekAll Saudi
that’s rude, not politeعيب’eebAll Saudi
that’s not okayما يصيرma yseerAll Saudi
that’s fine, it’s possibleيصيرyseerAll Saudi
would you believe itتصدّقtisaddigAll Saudi
I swear by Godوالله العظيمwallahi al-’azeemAll Saudi
okay, alrightماشيmaashiAll Saudi
absolutely perfectتمام التمامtamaam at-tamaamAll Saudi
no problemما في مشكلةma fee mushkilaAll Saudi
don’t worryلا تشيل همla tsheel hammAll Saudi
take your time, as you likeعلى راحتك’ala raahtakAll Saudi
at all, completelyبالمرّةbil-marraAll Saudi
little by littleشوية شويةshwayya shwayyaAll Saudi
slowly, step by stepحبّة حبّةhabba habbaAll Saudi
come on, broياخيyaakhiAll Saudi
hey everyoneيا جماعةya jamaa’aAll Saudi
my dear (my life)يا عمريya ’umriAll Saudi
my dear (my soul)يا روحيya roohiAll Saudi
God guide you (to someone being difficult)الله يهديكallah yihdeekAll Saudi
oh God (surprise); come onيا اللهya allahAll Saudi
God is great (also amazement)الله أكبرallaahu akbarAll Saudi
glory to God (wonder)سبحان اللهsubhaan allahAll Saudi
God forgive meأستغفر اللهastaghfir allahAll Saudi
there is no power but God’s (on bad news)لا حول ولا قوة إلا باللهla hawla wala guwwata illa billahAll Saudi
thank you so muchالله يكثّر خيركallah ykattir kheerakAll Saudi
wow, God bless (praise)ما شاء الله تبارك اللهmaa shaa’ allah tabaarak allahAll Saudi
in God’s name (before starting)بسم اللهbismillahAll Saudi
let’s go, trusting in Godتوكّلنا على اللهtawakkalna ’ala allahAll Saudi
hopefully; it’s up to Godعلى الله’ala allahAll Saudi
God is generous (it will work out)الله كريمallah kareemAll Saudi
poor thingيا حرامya haraamAll Saudi
lucky youيا بختكya bakhtakAll Saudi
enjoy your mealصحّتينsahhateenAll Saudi
enjoy, may it do you goodهنيئاًhanee’anAll Saudi
blessings (after a shower or haircut)نعيماًna’eemanAll Saudi
reply to na’eemanالله ينعم عليكallah yin’im ’aleekAll Saudi
no showing offبلا هياطbala hiyaatRiyadh
don’t; let’s notبلاشbalaashAll Saudi
stay; it’s up to youخلّيكkhalleekAll Saudi
leave it to Godخلّها على اللهkhalliha ’ala allahAll Saudi
I have time for youفاضي لكfaadi lakAll Saudi
come hereتعال هناta’aal hinaAll Saudi
go thereروح هناكrooh hinaakAll Saudi
be quietاسكتuskutAll Saudi
that’s enoughخلاص يكفيkhalaas yakfiAll Saudi
as I likeعلى كيفي’ala keefiAll Saudi
it’s all your faultكلّه منكkullu minnakAll Saudi
not my faultمو ذنبيmu zanbiAll Saudi
honestly, I don’t knowوالله ما أدريwallah ma adriAll Saudi
I don’t knowما أدريma adriAll Saudi
maybe tomorrowيمكن بكرةyimkin bukraAll Saudi
may God bring what’s bestالله يجيب اللي فيه الخيرallah yjeeb illi fee al-kheerAll Saudi
calm down (pray upon the Prophet)صلّ على النبيsalli ’ala n-nabiAll Saudi
never mind, you’ll get another (when something breaks)تعيش وتاكل غيرهاta’eesh w taakul ghayrahaAll Saudi
better luck next timeخيرها بغيرهاkhayraha b ghayrahaAll Saudi
God replace it for you (after a loss)الله يخلف عليكallah yikhlif ’alaykAll Saudi
stay strong, keep goingشد حيلكshidd heelakAll Saudi
with God’s blessing, let’s startعلى البركة’ala l-barakaAll Saudi
enjoy your mealبالهنا والشفاbil-hana wash-shifaAll Saudi
my heart is with youقلبي معاكgalbi ma’aakAll Saudi
what a pityيا خسارةya khasaaraAll Saudi
oh no!يا ويليya wayleeAll Saudi
may it end well (for a coming event)الله يتمّم بخيرallah yitammim b kheerAll Saudi
good luck to youالله يوفّقكallah yiwaffigakAll Saudi
sweet as honey, lovelyزي العسلzayy al-’asalJeddah
God make it easyربنا يسهّلrabbana yisahhilAll Saudi
better luck next timeحظ أوفرhazz awfarAll Saudi
bravo, well doneيا سلام عليكya salaam ’alaykAll Saudi
God bless you (to a younger person)الله يرضى عليكallah yirda ’alaykAll Saudi
God keep youالله يحفظكallah yihfazakAll Saudi
may God give you long lifeالله يطوّل عمركallah ytawwil ’umrakAll Saudi
may God make you happyالله يسعدكallah yis’idakAll Saudi
may God provide for youالله يرزقكallah yirzugakAll Saudi
may God mend your heartالله يجبر خاطركallah yijbur khaatrakAll Saudi
may God ease itالله يفرّجهاallah yifarrijhaAll Saudi
may God make it up to youالله يعوّضكallah yi’awwidakAll Saudi
thank you (God never humble you)الله لا يهينكallah la yiheenakAll Saudi
God bless your parents (warm thanks)الله يرحم والديكallah yirham waaldeekAll Saudi
you really did so muchما قصّرت واللهma gassart wallahAll Saudi
you’re so dear to meفديتكfideetakRiyadh
my dearيا عينيya ’ayniAll Saudi
my darlingيا قلبيya galbiAll Saudi
are you serious?من جدّك؟min jaddak?All Saudi
don’t be upsetولا تزعلwala tiz’alAll Saudi
okay, I forgive youخلاص سامحتكkhalaas saamahtakAll Saudi
nothing happened, it’s fineما صار شيma saar shiAll Saudi
all is well nowصارت خيرsaarat kheerAll Saudi
may God forgive youالله يسامحكallah ysaamhakAll Saudi
God guide you (you’re being unfair)الله يهداكallah yihdaakAll Saudi
God help youالله يكون في عونكallah yikoon fi ’awnakAll Saudi
God give you strengthالله يقويكallah ygawweekAll Saudi
God rest his soul and forgive himالله يرحمه ويغفر لهallah yirhamu w yighfir luAll Saudi
it’s a small worldالدنيا صغيرةad-dunya sagheeraAll Saudi
what goes around comes aroundالدنيا دوّارةad-dunya dawwaaraAll Saudi
glad you’re safe (welcome back)الحمد لله على السلامةal-hamdu lillah ’ala s-salaamaAll Saudi
welcome back safelyحمد لله على السلامةhamdillah ’ala s-salaamaAll Saudi
God keep you from harmالله يسلّمك من الشرallah ysallimak min ash-sharrAll Saudi
O God, pleaseيا ربya rabbAll Saudi
God protect usيا رب ستركya rabb satrakAll Saudi
amenاللهم آمينallaahumma aameenAll Saudi
may God reward youجزاك الله خيرjazaak allah kheerAll Saudi
and you tooوإياكw iyyaakAll Saudi
God bless youبارك الله فيكbaarak allah feekAll Saudi
may you hear good newsالله يبشّرك بالخيرallah ybashshirak bil-kheerAll Saudi
give me the good newsبشّرنيbashshirniAll Saudi
hopefully all is wellخير إن شاء اللهkheer in shaa’ allahAll Saudi
God forbidلا قدّر اللهla gaddar allahAll Saudi
God forbidالله لا يقدّرallah la ygaddirAll Saudi
lucky meيا حظّيya hazziAll Saudi
I’m afraid thatيا خوفيya khoofiAll Saudi
whatever you think bestاللي تشوفهilli tshoofuAll Saudi
as you likeزي ما تحبzayy ma thibbJeddah
right away, will doحاضرhaadirAll Saudi
at your commandأمركamrakAll Saudi
anything for youتامرني أمرtaamurni amrAll Saudi
leave it to usخلّها عليناkhalleeha ’alaynaAll Saudi
my treatعلى حسابي’ala hisaabiAll Saudi
God help youالله يعينكallah yi’eenakAll Saudi
good luck to everyoneالله يوفّق الجميعallah ywaffig al-jamee’All Saudi
may God count it among your good deedsالله يجعلها في ميزان حسناتكallah yij’alha fi meezaan hasanaatakAll Saudi
may God make more people like youالله يكثّر من أمثالكallah ykassir min amsaalakAll Saudi
you all did so muchما قصّرتواma gassartuAll Saudi
sorry for the trouble (to a group)تعبناكمta’abnaakumAll Saudi
no trouble at allلا تعب ولا شيla ta’ab wala shiAll Saudi
you’re welcome any timeحيّاكم في أي وقتhayyaakum fi ay wagtAll Saudi
make yourselves at homeالبيت بيتكمal-bayt baytkumAll Saudi
don’t go to any troubleلا تكلّف على نفسكla tkallif ’ala nafsakAll Saudi
no worries, dearولا يهمّك يا غاليwala yhimmak ya ghaaliAll Saudi
my dear (precious one)يا غاليya ghaaliAll Saudi
my darlingيا بعد قلبيya ba’d galbiAll Saudi
my life, my loveيا حياتيya hayaatiAll Saudi
may God keep you for meالله يخلّيك ليallah ykhalleek leeAll Saudi
Like this, this wayكذاkithaRiyadh
That's it, that's allبس كذاbas kithaRiyadh
Like thatمثل كذاmithil kithaRiyadh
not like thatمو كذاmu kithaRiyadh
it’s better like thisكذا أحسنkitha ahsanRiyadh
as you wishمثل ما تبيmithil ma tabiRiyadh
sweet as honey, lovelyمثل العسلmithil al-’asalRiyadh
as you likeمثل ما تحبmithil ma thibbRiyadh

These words are also taught in Must-know local expressions.

More Saudi Arabic topics