بالمرّة: bil-marra, “at all, completely” in Saudi Arabic
بالمرّة (say it bil-marra) means at all, completely in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use bil-marra
“At all / completely”: with a negative it means “not at all”.
bil-marra in a sentence: 5 examples
- ما فهمت بالمرّة
ma fihimt bil-marra
I didn’t understand at all - ما أحبه بالمرّة
ma ahibbu bil-marra
I don’t like it at all - نسيت بالمرّة
neseet bil-marra
I completely forgot - مو تعبان بالمرّة
mu ta’baan bil-marra
Not tired at all - بالمرّة جيب الخبز
bil-marra jeeb al-khubz
While you’re at it, bring the bread
More saudi expressions words in Saudi Arabic
- تمام التمام tamaam at-tamaam: absolutely perfect
- ما في مشكلة ma fee mushkila: no problem
- لا تشيل هم la tsheel hamm: don’t worry
- على راحتك ’ala raahtak: take your time, as you like
- شوية شوية shwayya shwayya: little by little
- حبّة حبّة habba habba: slowly, step by step
- ياخي yaakhi: come on, bro
- يا جماعة ya jamaa’a: hey everyone