Saudi Arabic Level 10: Ustaz أستاذ
C1 Advanced. Proverbs, street slang, storytelling, and the polite phrases that win hearts. This level has 4 lessons and 38 words and phrases, then an exam with a certificate.
Proverbs in Saudi Arabic أمثال
Grandparents quote these all the time. Each one is a whole lesson in culture.
| English | Arabic | How to say it | Where it’s said |
|---|---|---|---|
| Who doesn't know the falcon grills it (people miss real value) | اللي ما يعرف الصقر يشويه | illi ma ya’rif as-sagr yishweeh | All Saudi |
| Choose the neighbour before the house | الجار قبل الدار | al-jaar gabl ad-daar | All Saudi |
| What's past is past | اللي فات مات | illi faat maat | All Saudi |
| Every delay hides something good | كل تأخيرة فيها خيرة | kull ta’kheera feeha kheera | All Saudi |
| A monkey is a gazelle in its mother’s eyes | القرد في عين أمه غزال | al-gird fi ’een ummu ghazaal | All Saudi |
| Patience is the key to relief | الصبر مفتاح الفرج | as-sabr muftaah al-faraj | All Saudi |
| One hand can't clap | يد وحدة ما تصفّق | yad wahda ma tsaffig | All Saudi |
| Stretch your legs only as far as your blanket goes | على قد لحافك مد رجولك | ’ala gadd lihaafak midd rjoolak | All Saudi |
Street slang in Saudi Arabic كلام الشارع
Casual words you hear among friends and all over Saudi TikTok.
| English | Arabic | How to say it | Where it’s said |
|---|---|---|---|
| Bored | طفشان | tafshaan | All Saudi |
| Teasing, trolling | طقطقة | tagtaga | Riyadh |
| Story, matter | سالفة | saalfa | All Saudi |
| Desert picnic, outing | كشتة | kashta | Riyadh |
| A stroll, a drive around | تمشية | tamshiya | All Saudi |
| Broke (no money) | مفلّس | mfallis | All Saudi |
| Oh my goodness (shock) | يا ساتر | ya saatir | All Saudi |
| Come on, man | يا رجّال | ya rajjaal | Riyadh |
| Forget it, drop it | فكّك | fukkak | All Saudi |
| Anyway, either way | كدا كدا | kida kida | Jeddah |
| A thing, a task | شغلة | shughla | All Saudi |
Telling a story in Saudi Arabic الحكاية
Connectors that turn single sentences into a story people want to hear.
| English | Arabic | How to say it | Where it’s said |
|---|---|---|---|
| One time, once | مرّة من المرّات | marra min al-marraat | All Saudi |
| And then | وبعدين | wa ba’deen | All Saudi |
| Suddenly | فجأة | faj’a | All Saudi |
| Because, so that | عشان | ’ashaan | All Saudi |
| But, only | بس | bas | All Saudi |
| When (in a story) | لمّا | lamma | All Saudi |
| Even though | مع إنو | ma’ innu | All Saudi |
| Anyway, in general | على العموم | ’ala al-’umoom | All Saudi |
| In the end | في الآخر | fil-aakhir | All Saudi |
| The point is | المهم | al-muhimm | All Saudi |
Polite and warm phrases in Saudi Arabic الذوق
Saudi politeness is famous. These phrases open doors in business and at home.
| English | Arabic | How to say it | Where it’s said |
|---|---|---|---|
| Here you go, please come in | تفضّل | tfaddal | All Saudi |
| God give you strength (to someone working) | يعطيك العافية | ya’teek al-’aafya | All Saudi |
| And you too (reply) | الله يعافيك | allah y’aafeek | All Saudi |
| You did more than enough (thanks) | ما قصّرت | ma gassart | All Saudi |
| God keep you safe (reply) | الله يسلّمك | allah ysallimak | All Saudi |
| At your service | تحت أمرك | taht amrak | All Saudi |
| May God reward you | الله يجزاك خير | allah yijzaak kheer | All Saudi |
| Good luck | بالتوفيق | bit-tawfeeg | All Saudi |
| Hope you are well | عساك بخير | ’asaak bi-kheer | Riyadh |