سالفة: saalfa, “Story, matter” in Saudi Arabic
سالفة (say it saalfa) means Story, matter in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use saalfa
“Story / matter / issue”. “Eish as-saalfa?” = what’s going on? “Sawaaleef” = chats, gossip; “ysoolif” = to chat. A very Saudi word.
saalfa in a sentence: 5 examples
- إيش السالفة؟
eish as-saalfa?
What’s going on? - السالفة طويلة
as-saalfa taweela
It’s a long story - قول لي السالفة من أولها
gool li s-saalfa min awwalha
Tell me the story from the start - سالفة فاضية
saalfa faadya
A silly matter, nothing important - قعدنا نسولف لين الفجر
ga’adna nsoolif leen al-fajr
We sat chatting until dawn
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- يد وحدة ما تصفّق yad wahda ma tsaffig: One hand can't clap
- على قد لحافك مد رجولك ’ala gadd lihaafak midd rjoolak: Stretch your legs only as far as your blanket goes
- طفشان tafshaan: Bored
- طقطقة tagtaga: Teasing, trolling
- كشتة kashta: Desert picnic, outing
- تمشية tamshiya: A stroll, a drive around
- مفلّس mfallis: Broke (no money)
- يا ساتر ya saatir: Oh my goodness (shock)