عشان: ’ashaan, “Because, so that” in Saudi Arabic
عشان (say it ’ashaan) means Because, so that in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use ’ashaan
“Because” or “so that / in order to”. “’Ashaan kida” = that’s why. “’Ashaanak” = for you / for your sake.
’ashaan in a sentence: 5 examples
- جيت عشان أشوفك
jeet ’ashaan ashoofak
I came to see you - تأخرت عشان الزحمة
t’akhkhart ’ashaan az-zahma
I was late because of the traffic - عشان كدا ما رحت
’ashaan kida ma ruht
That’s why I didn’t go - سوّيتها عشانك
sawweetha ’ashaanak
I did it for you - أدرس عشان أنجح
adrus ’ashaan anjah
I study so that I pass
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- شغلة shughla: A thing, a task
- مرّة من المرّات marra min al-marraat: One time, once
- وبعدين wa ba’deen: And then
- فجأة faj’a: Suddenly
- بس bas: But, only
- لمّا lamma: When (in a story)
- مع إنو ma’ innu: Even though
- على العموم ’ala al-’umoom: Anyway, in general