بس: bas, “But, only” in Saudi Arabic
بس (say it bas) means But, only in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use bas
“But” and also “only / just / enough”. “Bass kida” = that’s all; “bass!” = enough, stop! “Khamsa bass” = only five.
bas in a sentence: 5 examples
- أبغى أروح بس ما عندي وقت
abgha arooh bass ma ’indi wagt
I want to go but I don’t have time - خمسة ريال بس
khamsa riyaal bass
Only five riyals - بس! خلاص
bass! khalaas
Enough! Stop - شوية بس
shwayya bass
Just a little - حلو بس غالي
hilw bass ghaali
Nice but expensive
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- مرّة من المرّات marra min al-marraat: One time, once
- وبعدين wa ba’deen: And then
- فجأة faj’a: Suddenly
- عشان ’ashaan: Because, so that
- لمّا lamma: When (in a story)
- مع إنو ma’ innu: Even though
- على العموم ’ala al-’umoom: Anyway, in general
- في الآخر fil-aakhir: In the end