وبعدين: wa ba’deen, “And then” in Saudi Arabic
وبعدين (say it wa ba’deen) means And then in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use wa ba’deen
“And then…”: moves a story forward. As a question, “w ba’deen?” = and then what happened? With frustration, “w ba’deen ma’aak?!” = what am I going to do with you?
wa ba’deen in a sentence: 5 examples
- وبعدين إيش صار؟
w ba’deen eish saar?
And then what happened? - رحنا السوق وبعدين المطعم
ruhna s-soog w ba’deen al-mat’am
We went to the market and then the restaurant - وبعدين؟ كمّل
w ba’deen? kammil
And then? Go on - وبعدين معاك؟
w ba’deen ma’aak?
What am I going to do with you? - أكلنا وبعدين نمنا
akalna w ba’deen nimna
We ate and then we slept