Telling a story in Saudi Arabic الحكاية
Connectors that turn single sentences into a story people want to hear. A lesson from Level 10: Ustaz (C1 Advanced) of the free MeAndArabic course.
| English | Arabic | How to say it | Where it’s said | Example |
|---|---|---|---|---|
| One time, once | مرّة من المرّات | marra min al-marraat | All Saudi | |
| And then | وبعدين | wa ba’deen | All Saudi | وبعدين إيش صار؟ wa ba’deen eish saar?: And then what happened? |
| Suddenly | فجأة | faj’a | All Saudi | |
| Because, so that | عشان | ’ashaan | All Saudi | جيت عشان أشوفك jeet ’ashaan ashoofak: I came to see you |
| But, only | بس | bas | All Saudi | |
| When (in a story) | لمّا | lamma | All Saudi | |
| Even though | مع إنو | ma’ innu | All Saudi | |
| Anyway, in general | على العموم | ’ala al-’umoom | All Saudi | |
| In the end | في الآخر | fil-aakhir | All Saudi | |
| The point is | المهم | al-muhimm | All Saudi |
Practice these 10 words in a quiz or see more words in Proverbs and slang.