Telling a story in Saudi Arabic الحكاية

Connectors that turn single sentences into a story people want to hear. A lesson from Level 10: Ustaz (C1 Advanced) of the free MeAndArabic course.

EnglishArabicHow to say itWhere it’s saidExample
One time, onceمرّة من المرّاتmarra min al-marraatAll Saudi
And thenوبعدينwa ba’deenAll Saudiوبعدين إيش صار؟
wa ba’deen eish saar?: And then what happened?
Suddenlyفجأةfaj’aAll Saudi
Because, so thatعشان’ashaanAll Saudiجيت عشان أشوفك
jeet ’ashaan ashoofak: I came to see you
But, onlyبسbasAll Saudi
When (in a story)لمّاlammaAll Saudi
Even thoughمع إنوma’ innuAll Saudi
Anyway, in generalعلى العموم’ala al-’umoomAll Saudi
In the endفي الآخرfil-aakhirAll Saudi
The point isالمهمal-muhimmAll Saudi

Practice these 10 words in a quiz or see more words in Proverbs and slang.