المهم: al-muhimm, “The point is” in Saudi Arabic
المهم (say it al-muhimm) means The point is in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use al-muhimm
“The point is / the main thing is”, to get to the key part of a story or what matters. “Al-muhimm, ’aadi?” = the main thing, are you okay?
al-muhimm in a sentence: 5 examples
- المهم، وصلنا بالسلامة
al-muhimm, wasalna bis-salaama
The main thing is we arrived safely - المهم إنك بخير
al-muhimm innak b kheer
What matters is that you’re okay - المهم، إيش قررت؟
al-muhimm, eish garrart?
Anyway, what did you decide? - المهم الصحة
al-muhimm as-sihha
Health is what matters - خلاص، المهم ما تتأخر
khalaas, al-muhimm ma tit’akhkhar
Okay, the main thing is don’t be late
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- لمّا lamma: When (in a story)
- مع إنو ma’ innu: Even though
- على العموم ’ala al-’umoom: Anyway, in general
- في الآخر fil-aakhir: In the end
- سرسري sarsari: troublemaker (slang)
- دلّوع dalloo’: spoiled (person)
- مكشّخ mkashshikh: dressed up, looking sharp
- هياط hiyaat: showing off