الله يعافيك: allah y’aafeek, “And you too (reply)” in Saudi Arabic
الله يعافيك (say it allah y’aafeek) means And you too (reply) in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use allah y’aafeek
The reply to “ya’teek al-’aafya”: “God give you health too”. To a woman: “allah y’aafeeki”.
allah y’aafeek in a sentence: 5 examples
- يعطيك العافية. الله يعافيك
ya’teek al-’aafya. allah y’aafeek
Well done. And you too - الله يعافيك يا أستاذ
allah y’aafeek ya ustaaz
And you too, sir - الله يعافيكي يا خالة
allah y’aafeeki ya khaala
And you too, auntie - الله يعافيكم كلكم
allah y’aafeekum kullukum
And all of you - شكراً، الله يعافيك
shukran, allah y’aafeek
Thanks, and you too
More greetings and manners words in Saudi Arabic
- مرّة marra: Very, really
- شوية shwayya: A little
- تفضّل tfaddal: Here you go, please come in
- يعطيك العافية ya’teek al-’aafya: God give you strength (to someone working)
- ما قصّرت ma gassart: You did more than enough (thanks)
- الله يسلّمك allah ysallimak: God keep you safe (reply)
- تحت أمرك taht amrak: At your service
- الله يجزاك خير allah yijzaak kheer: May God reward you