مرّة: marra, “Very, really” in Saudi Arabic
مرّة (say it marra) means Very, really in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use marra
The Saudi way to say “very” or “really”. It always comes after the word it boosts: “hilw marra” (really nice). On its own, marra also means “once” or “one time”.
Tip: A Saudi favourite (Riyadh also says heel). It comes after the word it boosts.
marra in a sentence: 6 examples
- حلو مرّة
hilw marra
Really nice - الأكل لذيذ مرّة
al-akl lazeez marra
The food is really delicious - أنا تعبان مرّة
ana ta’baan marra
I’m really tired - الجو حار مرّة اليوم
al-jaw haarr marra al-yoom
It’s very hot today - جدة حلوة مرّة
jidda hilwa marra
Jeddah is really beautiful - رحت مرّة وحدة بس
ruht marra wahda bass
I went only once
More greetings and manners words in Saudi Arabic
- إن شاء الله in shaa’ allah: God willing
- ما شاء الله maa shaa’ allah: Wow, how lovely (praise)
- يلا yalla: Come on, let's go
- خلاص khalaas: Done, that's enough
- شوية shwayya: A little
- تفضّل tfaddal: Here you go, please come in
- يعطيك العافية ya’teek al-’aafya: God give you strength (to someone working)
- الله يعافيك allah y’aafeek: And you too (reply)
Guides that use marra
- What is Jeddah Arabic? The everyday Arabic of Jeddah, Makkah and Madinah
- Riyadh vs Jeddah Arabic: the differences between the two Saudi dialects
- Saudi vs Egyptian Arabic: how close are they?
- Jeddah vs Gulf Arabic: how Jeddah Arabic differs from Kuwaiti, Emirati and Qatari
- Is Saudi Arabic hard to learn? An honest answer for beginners
- Learn Saudi Arabic with TikTok: make and share word cards