ما شاء الله: maa shaa’ allah, “Wow, how lovely (praise)” in Saudi Arabic
ما شاء الله (say it maa shaa’ allah) means Wow, how lovely (praise) in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use maa shaa’ allah
Praise for something good: a baby, a new house, someone’s Arabic. It also protects against envy, so say it whenever you admire something. “Tabaarak allah” is often added after it.
maa shaa’ allah in a sentence: 5 examples
- ما شاء الله، بيتكم حلو مرّة
maa shaa’ allah, baytkum hilw marra
Wow, your house is really lovely - ما شاء الله تبارك الله
maa shaa’ allah tabaarak allah
How wonderful, God bless it - ما شاء الله عليك، عربيك ممتاز
maa shaa’ allah ’alayk, ’arabeeyak mumtaaz
Wow, your Arabic is excellent - ما شاء الله، كبر الولد
maa shaa’ allah, kibir al-walad
Wow, the boy has grown - ما شاء الله على هالأكل
maa shaa’ allah ’ala hal-akl
Wow, look at this food
More greetings and manners words in Saudi Arabic
- طيب tayyib: Okay
- لو سمحت law samaht: Please, excuse me
- معليش ma’leesh: Sorry, never mind
- إن شاء الله in shaa’ allah: God willing
- يلا yalla: Come on, let's go
- خلاص khalaas: Done, that's enough
- مرّة marra: Very, really
- شوية shwayya: A little