Proverbs in Saudi Arabic أمثال
Grandparents quote these all the time. Each one is a whole lesson in culture. A lesson from Level 10: Ustaz (C1 Advanced) of the free MeAndArabic course.
| English | Arabic | How to say it | Where it’s said | Example |
|---|---|---|---|---|
| Who doesn't know the falcon grills it (people miss real value) | اللي ما يعرف الصقر يشويه | illi ma ya’rif as-sagr yishweeh | All Saudi | |
| Choose the neighbour before the house | الجار قبل الدار | al-jaar gabl ad-daar | All Saudi | |
| What's past is past | اللي فات مات | illi faat maat | All Saudi | |
| Every delay hides something good | كل تأخيرة فيها خيرة | kull ta’kheera feeha kheera | All Saudi | |
| A monkey is a gazelle in its mother’s eyes | القرد في عين أمه غزال | al-gird fi ’een ummu ghazaal | All Saudi | |
| Patience is the key to relief | الصبر مفتاح الفرج | as-sabr muftaah al-faraj | All Saudi | |
| One hand can't clap | يد وحدة ما تصفّق | yad wahda ma tsaffig | All Saudi | |
| Stretch your legs only as far as your blanket goes | على قد لحافك مد رجولك | ’ala gadd lihaafak midd rjoolak | All Saudi |
Practice these 8 words in a quiz or see more words in Proverbs and slang.