Proverbs in Saudi Arabic أمثال

Grandparents quote these all the time. Each one is a whole lesson in culture. A lesson from Level 10: Ustaz (C1 Advanced) of the free MeAndArabic course.

EnglishArabicHow to say itWhere it’s saidExample
Who doesn't know the falcon grills it (people miss real value)اللي ما يعرف الصقر يشويهilli ma ya’rif as-sagr yishweehAll Saudi
Choose the neighbour before the houseالجار قبل الدارal-jaar gabl ad-daarAll Saudi
What's past is pastاللي فات ماتilli faat maatAll Saudi
Every delay hides something goodكل تأخيرة فيها خيرةkull ta’kheera feeha kheeraAll Saudi
A monkey is a gazelle in its mother’s eyesالقرد في عين أمه غزالal-gird fi ’een ummu ghazaalAll Saudi
Patience is the key to reliefالصبر مفتاح الفرجas-sabr muftaah al-farajAll Saudi
One hand can't clapيد وحدة ما تصفّقyad wahda ma tsaffigAll Saudi
Stretch your legs only as far as your blanket goesعلى قد لحافك مد رجولك’ala gadd lihaafak midd rjoolakAll Saudi

Practice these 8 words in a quiz or see more words in Proverbs and slang.