القرد في عين أمه غزال: al-gird fi ’een ummu ghazaal, “A monkey is a gazelle in its mother’s eyes” in Saudi Arabic

القرد في عين أمه غزال (say it al-gird fi ’een ummu ghazaal) means A monkey is a gazelle in its mother’s eyes in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi

How to use al-gird fi ’een ummu ghazaal

“A monkey is a gazelle in its mother’s eyes”: parents always see their children as beautiful and perfect. Said with a smile, never as a real insult.

al-gird fi ’een ummu ghazaal in a sentence: 5 examples

  1. كل أم تشوف ولدها حلو، القرد في عين أمه غزال
    kull umm tshoof waladha hilw, al-gird fi ’ayn ummu ghazaal
    Every mum thinks her son is handsome: a monkey is a gazelle to its mother
  2. تقول ولدها أذكى واحد؟ القرد في عين أمه غزال
    tgool waladha azka waahid? al-gird fi ’ayn ummu ghazaal
    She says her son is the smartest? Well, every mother thinks so
  3. ضحك وقال: القرد في عين أمه غزال
    dihik w gaal: al-gird fi ’ayn ummu ghazaal
    He laughed and said: a monkey is a gazelle in its mother’s eyes
  4. أمي تشوفني أحلى واحد، القرد في عين أمه غزال
    ummi tshoofni ahla waahid, al-gird fi ’ayn ummu ghazaal
    My mum thinks I’m the best-looking, of course
  5. المثل يقول القرد في عين أمه غزال
    al-masal ygool al-gird fi ’ayn ummu ghazaal
    The proverb says a monkey is a gazelle to its mother

More proverbs and slang words in Saudi Arabic

See all 154 proverbs and slang words