الله يجعلها في ميزان حسناتك: allah yij’alha fi meezaan hasanaatak, “may God count it among your good deeds” in Saudi Arabic
الله يجعلها في ميزان حسناتك (say it allah yij’alha fi meezaan hasanaatak) means may God count it among your good deeds in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use allah yij’alha fi meezaan hasanaatak
“May God count it among your good deeds”: thanks for a kind act or charity.
allah yij’alha fi meezaan hasanaatak in a sentence: 5 examples
- تبرعت؟ الله يجعلها في ميزان حسناتك
tbarra’t? allah yij’alha fi meezaan hasanaatak
You donated? May God reward it - الله يجعلها في ميزان حسناتك على المساعدة
allah yij’alha fi meezaan hasanaatak ’ala l-musaa’ada
May your help count among your good deeds - الله يجعلها في ميزان حسناتكم
allah yij’alha fi meezaan hasanaatkum
May it count for all of you - شكراً، الله يجعلها في ميزان حسناتك
shukran, allah yij’alha fi meezaan hasanaatak
Thanks, may God reward you - آمين وإياك
aameen w iyyaak
Amen, and you too
More saudi expressions words in Saudi Arabic
- خلّها علينا khalleeha ’alayna: leave it to us
- على حسابي ’ala hisaabi: my treat
- الله يعينك allah yi’eenak: God help you
- الله يوفّق الجميع allah ywaffig al-jamee’: good luck to everyone
- الله يكثّر من أمثالك allah ykassir min amsaalak: may God make more people like you
- ما قصّرتوا ma gassartu: you all did so much
- تعبناكم ta’abnaakum: sorry for the trouble (to a group)
- لا تعب ولا شي la ta’ab wala shi: no trouble at all