على حسابي: ’ala hisaabi, “my treat” in Saudi Arabic
على حسابي (say it ’ala hisaabi) means my treat in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use ’ala hisaabi
“My treat / on me”: offering to pay.
’ala hisaabi in a sentence: 5 examples
- العشا على حسابي
al-’asha ’ala hisaabi
Dinner is on me - القهوة على حسابي اليوم
al-gahwa ’ala hisaabi l-yoom
Coffee’s on me today - لا، على حسابي
la, ’ala hisaabi
No, it’s my treat - المرّة الجاية على حسابك
al-marra l-jaaya ’ala hisaabak
Next time it’s on you - كله على حسابي
kullu ’ala hisaabi
It’s all on me
More saudi expressions words in Saudi Arabic
- حاضر haadir: right away, will do
- أمرك amrak: at your command
- تامرني أمر taamurni amr: anything for you
- خلّها علينا khalleeha ’alayna: leave it to us
- الله يعينك allah yi’eenak: God help you
- الله يوفّق الجميع allah ywaffig al-jamee’: good luck to everyone
- الله يجعلها في ميزان حسناتك allah yij’alha fi meezaan hasanaatak: may God count it among your good deeds
- الله يكثّر من أمثالك allah ykassir min amsaalak: may God make more people like you