تعبناكم: ta’abnaakum, “sorry for the trouble (to a group)” in Saudi Arabic
تعبناكم (say it ta’abnaakum) means sorry for the trouble (to a group) in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use ta’abnaakum
“Sorry for the trouble” (to a group, usually hosts). Reply: “la ta’ab wala shi”.
ta’abnaakum in a sentence: 5 examples
- تعبناكم معانا
ta’abnaakum ma’aana
Sorry to trouble you - تعبناكم والله
ta’abnaakum wallah
We’ve really troubled you - تعبناكم. لا تعب ولا شي
ta’abnaakum. la ta’ab wala shi
Sorry for the trouble. No trouble at all - تعبناكم اليوم
ta’abnaakum al-yoom
We put you to a lot of trouble today - سامحونا تعبناكم
saamhoona ta’abnaakum
Forgive us for the trouble
More saudi expressions words in Saudi Arabic
- الله يوفّق الجميع allah ywaffig al-jamee’: good luck to everyone
- الله يجعلها في ميزان حسناتك allah yij’alha fi meezaan hasanaatak: may God count it among your good deeds
- الله يكثّر من أمثالك allah ykassir min amsaalak: may God make more people like you
- ما قصّرتوا ma gassartu: you all did so much
- لا تعب ولا شي la ta’ab wala shi: no trouble at all
- حيّاكم في أي وقت hayyaakum fi ay wagt: you’re welcome any time
- البيت بيتكم al-bayt baytkum: make yourselves at home
- لا تكلّف على نفسك la tkallif ’ala nafsak: don’t go to any trouble