لا تعب ولا شي: la ta’ab wala shi, “no trouble at all” in Saudi Arabic
لا تعب ولا شي (say it la ta’ab wala shi) means no trouble at all in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use la ta’ab wala shi
“No trouble at all”: polite reply to “ta’abnaakum”.
la ta’ab wala shi in a sentence: 5 examples
- لا تعب ولا شي، حيّاكم
la ta’ab wala shi, hayyaakum
No trouble at all, you’re welcome - لا تعب ولا شي، البيت بيتكم
la ta’ab wala shi, al-bayt baytkum
No trouble, make yourselves at home - لا تعب ولا شي يا أخوي
la ta’ab wala shi ya akhooy
No trouble at all, brother - لا تعب ولا شي، تعالوا دايماً
la ta’ab wala shi, ta’aalu daayman
No trouble, come any time - قال لا تعب ولا شي
gaal la ta’ab wala shi
He said it was no trouble
More saudi expressions words in Saudi Arabic
- الله يجعلها في ميزان حسناتك allah yij’alha fi meezaan hasanaatak: may God count it among your good deeds
- الله يكثّر من أمثالك allah ykassir min amsaalak: may God make more people like you
- ما قصّرتوا ma gassartu: you all did so much
- تعبناكم ta’abnaakum: sorry for the trouble (to a group)
- حيّاكم في أي وقت hayyaakum fi ay wagt: you’re welcome any time
- البيت بيتكم al-bayt baytkum: make yourselves at home
- لا تكلّف على نفسك la tkallif ’ala nafsak: don’t go to any trouble
- ولا يهمّك يا غالي wala yhimmak ya ghaali: no worries, dear