لا تكلّف على نفسك: la tkallif ’ala nafsak, “don’t go to any trouble” in Saudi Arabic
لا تكلّف على نفسك (say it la tkallif ’ala nafsak) means don’t go to any trouble in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use la tkallif ’ala nafsak
“Don’t go to any trouble”: said by a guest to a host.
la tkallif ’ala nafsak in a sentence: 5 examples
- لا تكلّف على نفسك، شاهي بس
la tkallif ’ala nafsak, shaahi bass
Don’t go to trouble, just tea - لا تكلّفي على نفسك يا خالة
la tkallifi ’ala nafsik ya khaala
Don’t go to any trouble, auntie - لا تكلّفوا على نفسكم
la tkallifu ’ala nafsakum
Don’t go to any trouble, everyone - والله لا تكلّف على نفسك
wallah la tkallif ’ala nafsak
Really, don’t trouble yourself - ما فيه تكليف
ma fee takleef
It’s no trouble (host’s reply)
More saudi expressions words in Saudi Arabic
- تعبناكم ta’abnaakum: sorry for the trouble (to a group)
- لا تعب ولا شي la ta’ab wala shi: no trouble at all
- حيّاكم في أي وقت hayyaakum fi ay wagt: you’re welcome any time
- البيت بيتكم al-bayt baytkum: make yourselves at home
- ولا يهمّك يا غالي wala yhimmak ya ghaali: no worries, dear
- يا غالي ya ghaali: my dear (precious one)
- يا بعد قلبي ya ba’d galbi: my darling
- يا حياتي ya hayaati: my life, my love