الله يعوّضك: allah yi’awwidak, “may God make it up to you” in Saudi Arabic
الله يعوّضك (say it allah yi’awwidak) means may God make it up to you in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use allah yi’awwidak
“May God make it up to you”: after a loss.
allah yi’awwidak in a sentence: 5 examples
- الله يعوّضك خير
allah y’awwidak kheer
May God give you better - ضاعت الفلوس؟ الله يعوّضك
daa’at al-filoos? allah y’awwidak
You lost the money? May God make it up to you - الله يعوّضكم
allah y’awwidkum
May God compensate you all - الله يعوّضِك بأحسن منه
allah y’awwidik b ahsan minnu
May God give you better than it - الله يعوّض علينا
allah y’awwid ’alayna
May God make it up to us
More saudi expressions words in Saudi Arabic
- الله يسعدك allah yis’idak: may God make you happy
- الله يرزقك allah yirzugak: may God provide for you
- الله يجبر خاطرك allah yijbur khaatrak: may God mend your heart
- الله يفرّجها allah yifarrijha: may God ease it
- الله لا يهينك allah la yiheenak: thank you (God never humble you)
- الله يرحم والديك allah yirham waaldeek: God bless your parents (warm thanks)
- ما قصّرت والله ma gassart wallah: you really did so much
- فديتك fideetak: you’re so dear to me