Must-know local expressions in Saudi Arabic عبارات محلية

Drop these into conversation and people will ask where you learned Arabic. Many are Jeddah favourites; each card shows the Riyadh form too. A lesson from Level 8: Ibn al-Balad (B2 Upper intermediate) of the free MeAndArabic course.

EnglishArabicHow to say itWhere it’s saidExample
Like this, this wayكداkidaJeddahسوّيها كدا
sawweeha kida: Do it like this
The signature Jeddah word. In Riyadh it is kitha (كذا).
That's it, that's allبس كداbas kidaJeddah
Like thatزي كداzay kidaJeddah
Consider it doneأبشرabshirAll Saudi
A generous yes. To a woman: abshiri.
With pleasure (on my head)على راسي’ala raasiAll Saudi
No way! Come on!يا شيخ!ya sheekh!All Saudi
Really?صدق؟sidg?All Saudi
I swear, honestlyواللهwallahAll Saudi
Don't worry about itما عليكma ’aleekAll Saudi
As you likeعلى كيفك’ala keefakAll Saudi
My dearيا حبيبيya habeebiAll Saudi
No problemمو مشكلةmu mushkilaAll Saudi
Saudis use mu to say "not": mu hilw = not nice.
Don't sweat itولا يهمكwala yhimmakAll Saudi

Practice these 13 words in a quiz or see more words in Saudi expressions.