Must-know local expressions in Saudi Arabic عبارات محلية
Drop these into conversation and people will ask where you learned Arabic. Many are Jeddah favourites; each card shows the Riyadh form too. A lesson from Level 8: Ibn al-Balad (B2 Upper intermediate) of the free MeAndArabic course.
| English | Arabic | How to say it | Where it’s said | Example |
|---|---|---|---|---|
| Like this, this way | كدا | kida | Jeddah | سوّيها كدا sawweeha kida: Do it like this The signature Jeddah word. In Riyadh it is kitha (كذا). |
| That's it, that's all | بس كدا | bas kida | Jeddah | |
| Like that | زي كدا | zay kida | Jeddah | |
| Consider it done | أبشر | abshir | All Saudi | A generous yes. To a woman: abshiri. |
| With pleasure (on my head) | على راسي | ’ala raasi | All Saudi | |
| No way! Come on! | يا شيخ! | ya sheekh! | All Saudi | |
| Really? | صدق؟ | sidg? | All Saudi | |
| I swear, honestly | والله | wallah | All Saudi | |
| Don't worry about it | ما عليك | ma ’aleek | All Saudi | |
| As you like | على كيفك | ’ala keefak | All Saudi | |
| My dear | يا حبيبي | ya habeebi | All Saudi | |
| No problem | مو مشكلة | mu mushkila | All Saudi | Saudis use mu to say "not": mu hilw = not nice. |
| Don't sweat it | ولا يهمك | wala yhimmak | All Saudi |
Practice these 13 words in a quiz or see more words in Saudi expressions.