على كيفك: ’ala keefak, “As you like” in Saudi Arabic
على كيفك (say it ’ala keefak) means As you like in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use ’ala keefak
“As you like” or “take it easy”. It can mean “do what you prefer” or “slow down, gently”. To a woman: “’ala keefik”.
’ala keefak in a sentence: 5 examples
- على كيفك، إنت اختار
’ala keefak, inta ikhtaar
As you like, you choose - على كيفك، لا تستعجل
’ala keefak, la tista’jil
Take it easy, don’t rush - تبغى شاهي ولا قهوة؟ على كيفك
tabgha shaahi walla gahwa? ’ala keefak
Tea or coffee? Whatever you like - سوق على كيفك
soog ’ala keefak
Drive slowly - على كيفي، هادا بيتي
’ala keefi, haada bayti
I’ll do as I like, it’s my house