Little words in Saudi Arabic كلمات صغيرة
188 words for little words in spoken Saudi Arabic. Each word is labelled Riyadh, Jeddah or All Saudi, with the Arabic script, an easy spelling guide and its English meaning. On the full site you can hear every word, save it as a TikTok card and practise in sets of 24.
| English | Arabic | How to say it | Where it’s said |
|---|---|---|---|
| in | في | fi | All Saudi |
| on | على | ’ala | All Saudi |
| from | من | min | All Saudi |
| until | لين | leen | All Saudi |
| with | مع | ma’ | All Saudi |
| without | بدون | biduun | All Saudi |
| at; ’indi = I have | عند | ’ind | All Saudi |
| if | لو | law | All Saudi |
| if, when | إذا | iza | All Saudi |
| and | و | w | All Saudi |
| or | ولا | walla | All Saudi |
| but | لكن | laakin | All Saudi |
| also, too | كمان | kamaan | All Saudi |
| as well | برضو | bardu | Jeddah |
| even | حتّى | hatta | All Saudi |
| this (masculine) | هادا | haada | Jeddah |
| this (feminine) | هادي | haadi | All Saudi |
| these | هادول | haadool | Jeddah |
| that (masculine) | داك | daak | Jeddah |
| every, all | كل | kull | All Saudi |
| some | بعض | ba’d | All Saudi |
| someone | أحد | ahad | All Saudi |
| nobody | محد | mahad | All Saudi |
| not a single one | ولا واحد | wala waahid | All Saudi |
| any, which | أي | ay | All Saudi |
| almost, about | تقريباً | tagreeban | All Saudi |
| more | أكثر | aktar | All Saudi |
| less | أقل | agall | All Saudi |
| like, similar to | زي | zay | Jeddah |
| other than; different | غير | gheer | All Saudi |
| still, not yet | لسّا | lissa | Jeddah |
| because | لأن | li’ann | All Saudi |
| that’s why | عشان كدا | ’ashaan kida | Jeddah |
| before (doing) | قبل ما | gabl ma | All Saudi |
| after (doing) | بعد ما | ba’d ma | All Saudi |
| as soon as | أوّل ما | awwal ma | All Saudi |
| once more | كمان مرّة | kamaan marra | All Saudi |
| together | مع بعض | ma’ ba’d | All Saudi |
| by himself, alone | لوحده | li-wahdu | All Saudi |
| each one | كل واحد | kull waahid | All Saudi |
| all of them | كلّهم | kullahum | All Saudi |
| something else | شي ثاني | shay taani | All Saudi |
| someone else | أحد ثاني | ahad taani | All Saudi |
| somewhere else | مكان ثاني | makaan taani | All Saudi |
| another time | مرّة ثانية | marra taanya | All Saudi |
| at first | في الأوّل | fil-awwal | All Saudi |
| finally | في النهاية | fin-nihaaya | All Saudi |
| of course | طبعاً | tab’an | All Saudi |
| even if | حتّى لو | hatta law | All Saudi |
| for example | مثلاً | masalan | All Saudi |
| especially, exactly | بالذات | bid-daat | All Saudi |
| especially | خصوصاً | khusoosan | All Saudi |
| except | إلا | illa | All Saudi |
| not even | ولا حتّى | wala hatta | All Saudi |
| hey, oh (calling someone) | يا | ya | All Saudi |
| you and me | أنا وإنت | ana w inta | All Saudi |
| mine | حقّي | haggi | All Saudi |
| yours | حقّك | haggak | All Saudi |
| his | حقّه | haggu | All Saudi |
| not (before nouns and adjectives) | مو | mu | All Saudi |
| not (before verbs) | ما | ma | All Saudi |
| there is, there are | فيه | fee | All Saudi |
| there isn’t, there aren’t | ما فيه | ma fee | All Saudi |
| who, which, that | اللي | illi | All Saudi |
| must, have to | لازم | laazim | All Saudi |
| supposed to, should | المفروض | al-mafrood | All Saudi |
| how much (Hijazi) | قد إيش | gadd eish | Jeddah |
| instead of | بدال | badaal | All Saudi |
| about, around | حوالي | hawaali | All Saudi |
| extra, more than enough | زيادة | ziyaada | All Saudi |
| or | أو | aw | All Saudi |
| despite | رغم | raghm | All Saudi |
| as if | كأن | ka’inn | All Saudi |
| every time, whenever | كل ما | kull ma | All Saudi |
| never once | ولا مرة | wala marra | All Saudi |
| anything | أي شي | ay shi | All Saudi |
| anywhere | أي مكان | ay makaan | All Saudi |
| any time | أي وقت | ay wagt | All Saudi |
| everything | كل شي | kull shi | All Saudi |
| either | يا إمّا | ya imma | All Saudi |
| I have | عندي | ’indi | All Saudi |
| he has | عنده | ’indu | All Saudi |
| with me | معايا | ma’aaya | All Saudi |
| with you | معاك | ma’aak | All Saudi |
| one more | كمان واحد | kamaan waahid | All Saudi |
| none of them | ولا واحد منهم | wala waahid minhum | All Saudi |
| all of us | كلنا | kullana | All Saudi |
| all of you | كلكم | kullukum | All Saudi |
| each other, some of us | بعضنا | ba’dana | All Saudi |
| by myself | لحالي | lihaali | All Saudi |
| by himself | لحاله | lihaalu | All Saudi |
| by herself | لحالها | lihaalha | All Saudi |
| ours | حقنا | haggana | All Saudi |
| theirs | حقهم | hagghum | All Saudi |
| hers | حقها | haggaha | All Saudi |
| that one | هداك | hadaak | Jeddah |
| that one (feminine) | هديك | hadeek | Jeddah |
| here and there | هنا وهناك | hina w hinaak | All Saudi |
| from here, this way | من هنا | min hina | All Saudi |
| from there | من هناك | min hinaak | All Saudi |
| upwards | لفوق | li foog | All Saudi |
| downwards | لتحت | li taht | All Saudi |
| on the contrary | بالعكس | bil-’aks | All Saudi |
| this one exactly | بالذات هادا | biz-zaat haada | Jeddah |
| roughly like this | تقريباً كدا | tagreeban kida | Jeddah |
| still | ما زال | maa zaal | All Saudi |
| if only | بس لو | bass law | All Saudi |
| on top of that | فوق كدا | foog kida | Jeddah |
| other than that | غير كدا | ghayr kida | Jeddah |
| after that | بعد كدا | ba’d kida | Jeddah |
| before that | قبل كدا | gabl kida | Jeddah |
| like you | زيّك | zayyak | Jeddah |
| like him | زيّه | zayyu | Jeddah |
| like me | زيّي | zayyi | Jeddah |
| for you, for your sake | عشانك | ’ashaanak | All Saudi |
| for me | عشاني | ’ashaani | All Saudi |
| with us | معانا | ma’aana | All Saudi |
| with them | معاهم | ma’aahum | All Saudi |
| we have; at our place | عندنا | ’indana | All Saudi |
| they have | عندهم | ’indahum | All Saudi |
| in me (e.g. “I’m sleepy”) | فيني | feeni | All Saudi |
| from me | منّي | minni | All Saudi |
| from you | منّك | minnak | All Saudi |
| to me, mine | لي | lee | All Saudi |
| to you, for you | لك | lak | All Saudi |
| to him, his | له | lu | All Saudi |
| to her, hers | لها | laha | All Saudi |
| on me | علي | ’alayya | All Saudi |
| on you | عليك | ’alayk | All Saudi |
| until when? | لين متى؟ | leen mita? | All Saudi |
| since when? | من متى؟ | min mita? | All Saudi |
| as if nothing happened | ولا كأن | wala ka’inn | All Saudi |
| right now, immediately | دحين على طول | daheen ’ala tool | Jeddah |
| not yet | لسا ما | lissa ma | Jeddah |
| that’s it then | خلاص كدا | khalaas kida | Jeddah |
| but also | بس كمان | bass kamaan | All Saudi |
| like this, sort of | يعني كدا | ya’ni kida | Jeddah |
| exactly like this | زي كدا بالضبط | zayy kida bid-dabt | Jeddah |
| nothing at all | ولا أي شي | wala ay shi | All Saudi |
| at least | على الأقل | ’ala l-agall | All Saudi |
| at most | على الأكثر | ’ala l-aktar | All Saudi |
| at the most | بالكثير | bil-kateer | All Saudi |
| all at once | بالمرّة الوحدة | bil-marra l-wahda | All Saudi |
| one by one | واحد واحد | waahid waahid | All Saudi |
| together | مع بعضنا | ma’a ba’dana | All Saudi |
| against | ضد | didd | All Saudi |
| because of | بسبب | b sabab | All Saudi |
| without (doing) | من غير ما | min ghayr ma | All Saudi |
| instead of (doing) | بدل ما | badal ma | All Saudi |
| until (it happens) | لين ما | leen ma | All Saudi |
| better than | أحسن من | ahsan min | All Saudi |
| worse than | أسوأ من | aswa’ min | All Saudi |
| the same, alike | زي بعض | zayy ba’d | Jeddah |
| this (masculine) | هذا | haatha | Riyadh |
| these | هذولا | hathola | Riyadh |
| that (masculine) | ذاك | thaak | Riyadh |
| like, similar to | مثل | mithil | Riyadh |
| still, not yet | للحين | lil-heen | Riyadh |
| that’s why | عشان كذا | ’ashaan kitha | Riyadh |
| how much (Hijazi) | وش كثر | wesh kithr | Riyadh |
| that one | هذاك | hathaak | Riyadh |
| that one (feminine) | هذيك | hatheek | Riyadh |
| this one exactly | بالذات هذا | biz-zaat haatha | Riyadh |
| roughly like this | تقريباً كذا | tagreeban kitha | Riyadh |
| on top of that | فوق كذا | foog kitha | Riyadh |
| other than that | غير كذا | ghayr kitha | Riyadh |
| after that | بعد كذا | ba’d kitha | Riyadh |
| before that | قبل كذا | gabl kitha | Riyadh |
| like you | مثلك | mithlak | Riyadh |
| like him | مثله | mithlah | Riyadh |
| like me | مثلي | mithli | Riyadh |
| right now, immediately | الحين على طول | al-heen ’ala tool | Riyadh |
| not yet | للحين ما | lil-heen ma | Riyadh |
| that’s it then | خلاص كذا | khalaas kitha | Riyadh |
| like this, sort of | يعني كذا | ya’ni kitha | Riyadh |
| exactly like this | مثل كذا بالضبط | mithil kitha bid-dabt | Riyadh |
| the same, alike | مثل بعض | mithil ba’d | Riyadh |
| after | عقب | ’ugb | Riyadh |
| after that | عقبه | ’ugbah | Riyadh |
| but, however | مير | meer | Riyadh |
| very, really | حيل | heel | Riyadh |
| a lot, many | واجد | waajid | Riyadh |
| when, whenever | ليا | liya | Riyadh |
| what is it | وشو | weshu | Riyadh |
| how | وشلون | wishloon | Riyadh |
| who | منهو | minhu | Riyadh |
| not at all | أبد | abad | Riyadh |
| more, extra | زود | zood | Riyadh |
Guides about little words
- What is Jeddah Arabic? The everyday Arabic of Jeddah, Makkah and Madinah
- Riyadh vs Jeddah Arabic: the differences between the two Saudi dialects
- How to learn Saudi Arabic: a step-by-step plan for complete beginners
- Saudi vs Egyptian Arabic: how close are they?
- Jeddah vs Gulf Arabic: how Jeddah Arabic differs from Kuwaiti, Emirati and Qatari
- Is Saudi Arabic hard to learn? An honest answer for beginners
More Saudi Arabic topics
- Greetings and manners (127 words)
- People and family (180 words)
- Animals (190 words)
- Food and drink (345 words)
- Fruits and vegetables (150 words)
- Body and health (238 words)
- Colors and numbers (149 words)
- Shopping and money (187 words)
- Home and kitchen (258 words)
- Clothes and style (170 words)
- Places and directions (251 words)
- Travel, transport and Umrah (181 words)
- Time and dates (189 words)
- Everyday verbs (507 words)
- Describing words (281 words)
- Questions and feelings (236 words)
- Saudi expressions (169 words)
- Work and office (180 words)
- Jobs (135 words)
- School and learning (171 words)
- Faith and celebrations (156 words)
- Nature and weather (176 words)
- The sea and the coast (111 words)
- Phones and technology (172 words)
- Sports and free time (166 words)
- Government and services (147 words)
- Friends and social life (92 words)
- Cooking (105 words)
- Cars and driving (84 words)
- Tools and repairs (82 words)
- Shapes and materials (82 words)
- Countries and nationalities (113 words)
- News and media (95 words)
- Proverbs and slang (154 words)