حتّى: hatta, “even” in Saudi Arabic
حتّى (say it hatta) means even in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use hatta
“Even”: “hatta ana” (even me). Also “until” in formal speech. “Hatta law” = even if.
hatta in a sentence: 5 examples
- حتّى أنا ما أعرف
hatta ana ma a’rif
Even I don’t know - كلّه خلص حتّى الخبز
kullu khilis hatta l-khubz
Everything’s gone, even the bread - حتّى العيال يحبوه
hatta l-’iyaal yhibbooh
Even the kids love it - ما قال حتّى شكراً
ma gaal hatta shukran
He didn’t even say thanks - جوا كلهم حتّى جدي
jaw kullahum hatta jaddi
They all came, even grandpa