بالعكس: bil-’aks, “on the contrary” in Saudi Arabic
بالعكس (say it bil-’aks) means on the contrary in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use bil-’aks
“On the contrary / not at all”. A gentle way to disagree: “bil-’aks, ahibbu!”
bil-’aks in a sentence: 5 examples
- زعلان؟ بالعكس
za’laan? bil-’aks
Upset? Not at all - بالعكس، هو طيب
bil-’aks, huwwa tayyib
On the contrary, he’s kind - لبست القميص بالعكس
libist al-gamees bil-’aks
I put the shirt on inside out - بالعكس، أنا اللي أشكرك
bil-’aks, ana illi ashkurak
On the contrary, I should thank you - امشي بالعكس
imshi bil-’aks
Go the other way