كأن: ka’inn, “as if” in Saudi Arabic
كأن (say it ka’inn) means as if in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use ka’inn
“As if / it seems like”: “ka’innu za’laan” = as if he’s upset.
ka’inn in a sentence: 5 examples
- كأنه زعلان
ka’innu za’laan
It’s as if he’s upset - كأني شفته قبل
ka’inni shiftu gabl
It feels like I’ve seen him before - كأن الجو حيمطر
ka’inn al-jaw hayimtir
Looks like it’s going to rain - كأنك تعبان
ka’innak ta’baan
You seem tired - يتكلم كأنه المدير
yitkallam ka’innu l-mudeer
He talks as if he were the boss