ولا كأن: wala ka’inn, “as if nothing happened” in Saudi Arabic
ولا كأن (say it wala ka’inn) means as if nothing happened in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use wala ka’inn
“As if nothing happened”: about someone who acts unbothered.
wala ka’inn in a sentence: 5 examples
- تأخر ساعة ولا كأن
t’akhkhar saa’a wala ka’inn
He was an hour late, as if nothing happened - كسر الكاسة ولا كأن
kasar al-kaasa wala ka’inn
He broke the glass like it was nothing - قلت له وهو ولا كأن
gult lu w huwwa wala ka’inn
I told him and he acted like nothing - ولا كأن شي صار
wala ka’inn shi saar
As if nothing had happened - تكلّم ولا كأنه المدير
tkallam wala ka’innu l-mudeer
He talked as if he were the boss