على الله: ’ala allah, “hopefully; it’s up to God” in Saudi Arabic
على الله (say it ’ala allah) means hopefully; it’s up to God in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use ’ala allah
“Hopefully / it’s up to God”: hoping for the best.
’ala allah in a sentence: 5 examples
- على الله نلحق
’ala allah nilhag
Hopefully we’ll make it - على الله يجي بكرة
’ala allah yiji bukra
Hopefully he comes tomorrow - الباقي على الله
al-baagi ’ala allah
The rest is up to God - على الله تنجح
’ala allah tinjah
Hopefully you’ll pass - سوّيت اللي علي والباقي على الله
sawweet illi ’alayya wal-baagi ’ala allah
I did my part, the rest is up to God
More saudi expressions words in Saudi Arabic
- الله يكثّر خيرك allah ykattir kheerak: thank you so much
- ما شاء الله تبارك الله maa shaa’ allah tabaarak allah: wow, God bless (praise)
- بسم الله bismillah: in God’s name (before starting)
- توكّلنا على الله tawakkalna ’ala allah: let’s go, trusting in God
- الله كريم allah kareem: God is generous (it will work out)
- يا حرام ya haraam: poor thing
- يا بختك ya bakhtak: lucky you
- صحّتين sahhateen: enjoy your meal