خلّيك: khalleek, “stay; it’s up to you” in Saudi Arabic
خلّيك (say it khalleek) means stay; it’s up to you in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use khalleek
“Stay / keep (doing) / leave it to you”: “khalleek hina” = stay here; “khalleek mirtaah” = stay comfortable.
khalleek in a sentence: 5 examples
- خلّيك هنا
khalleek hina
Stay here - خلّيك مرتاح
khalleek mirtaah
Stay comfortable - خلّيك على الخط
khalleek ’ala l-khatt
Stay on the line - خلّيك معايا
khalleek ma’aaya
Stay with me - خلّيك منه
khalleek minnu
Stay away from it
More saudi expressions words in Saudi Arabic
- نعيماً na’eeman: blessings (after a shower or haircut)
- الله ينعم عليك allah yin’im ’aleek: reply to na’eeman
- بلا هياط bala hiyaat: no showing off
- بلاش balaash: don’t; let’s not
- خلّها على الله khalliha ’ala allah: leave it to God
- فاضي لك faadi lak: I have time for you
- تعال هنا ta’aal hina: come here
- روح هناك rooh hinaak: go there