الحمد لله على السلامة: al-hamdu lillah ’ala s-salaama, “glad you’re safe (welcome back)” in Saudi Arabic
الحمد لله على السلامة (say it al-hamdu lillah ’ala s-salaama) means glad you’re safe (welcome back) in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use al-hamdu lillah ’ala s-salaama
“Glad you’re safe / welcome back”: to someone back from travel, hospital or an accident. Reply: “allah ysallimak”.
al-hamdu lillah ’ala s-salaama in a sentence: 5 examples
- الحمد لله على السلامة، كيف السفر؟
al-hamdu lillah ’ala s-salaama, keef as-safar?
Welcome back, how was the trip? - طلعت من المستشفى؟ الحمد لله على السلامة
tili’t min al-mustashfa? al-hamdu lillah ’ala s-salaama
Out of hospital? Glad you’re safe - الحمد لله على سلامتك
al-hamdu lillah ’ala salaamtak
Thank God you’re safe - الحمد لله على السلامة يا أمي
al-hamdu lillah ’ala s-salaama ya ummi
Welcome back, mum - الله يسلّمك
allah ysallimak
Thank you (the reply)
More saudi expressions words in Saudi Arabic
- الله يقويك allah ygawweek: God give you strength
- الله يرحمه ويغفر له allah yirhamu w yighfir lu: God rest his soul and forgive him
- الدنيا صغيرة ad-dunya sagheera: it’s a small world
- الدنيا دوّارة ad-dunya dawwaara: what goes around comes around
- حمد لله على السلامة hamdillah ’ala s-salaama: welcome back safely
- الله يسلّمك من الشر allah ysallimak min ash-sharr: God keep you from harm
- يا رب ya rabb: O God, please
- يا رب سترك ya rabb satrak: God protect us