في حفظ الله: fi hifz illah, “in God’s care (goodbye)” in Saudi Arabic
في حفظ الله (say it fi hifz illah) means in God’s care (goodbye) in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use fi hifz illah
“In God’s care”: a gentle goodbye, especially for travellers or at night. Reply: “allah yihfazak”.
fi hifz illah in a sentence: 5 examples
- في حفظ الله يا ولدي
fi hifz illaah ya waladi
God keep you, my son - يلا، في حفظ الله
yalla, fi hifz illaah
Okay, in God’s care - في أمان الله وحفظه
fi amaan illaah w hifzu
In God’s safety and care - في حفظ الله، توصل بالسلامة
fi hifz illaah, toosal bis-salaama
In God’s care, arrive safely - في حفظ الله. الله يحفظك
fi hifz illaah. allah yihfazak
In God’s care. God keep you
More greetings and manners words in Saudi Arabic
- بالسلامة bis-salaama: have a safe trip
- توصل بالسلامة toosal bis-salaama: arrive safely
- الله معك allah ma’ak: God be with you
- أشوفك على خير ashoofak ’ala kheer: see you soon, in good times
- يرحم والديك yirham waaldeek: bless your parents (thanks)
- تامر على شي taamur ’ala shay: anything else I can do for you
- سلّم لي على sallim li ’ala: say hi to ... for me
- يوصل yoosal: I’ll pass it on (reply)