يوصل: yoosal, “I’ll pass it on (reply)” in Saudi Arabic
يوصل (say it yoosal) means I’ll pass it on (reply) in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use yoosal
“It’ll be passed on”: the reply to “sallim li ’ala…”. Short and polite.
yoosal in a sentence: 5 examples
- سلّم لي على أهلك. يوصل
sallim li ’ala ahlak. yoosal
Say hi to your family. Will do - يوصل إن شاء الله
yoosal in shaa’ allah
I’ll pass it on - يوصل، وإنت سلّم على أهلك
yoosal, w inta sallim ’ala ahlak
Will do, and say hi to yours - يوصل سلامك
yoosal salaamak
Your greeting will reach them - قلت يوصل ونسيت
gult yoosal w neseet
I said I’d pass it on and forgot
More greetings and manners words in Saudi Arabic
- في حفظ الله fi hifz illah: in God’s care (goodbye)
- يرحم والديك yirham waaldeek: bless your parents (thanks)
- تامر على شي taamur ’ala shay: anything else I can do for you
- سلّم لي على sallim li ’ala: say hi to ... for me
- عيد سعيد ’eed sa’eed: happy Eid
- جمعة مباركة jum’a mubaaraka: blessed Friday
- مبروك عليك mabrook ’aleek: congratulations to you
- صباح الفل sabaah al-full: morning of jasmine (warm good morning)