مبروك عليك: mabrook ’aleek, “congratulations to you” in Saudi Arabic
مبروك عليك (say it mabrook ’aleek) means congratulations to you in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use mabrook ’aleek
“Congratulations to you” (on something you got: a car, a job, a baby). Reply: “allah ybaarik feek”.
mabrook ’aleek in a sentence: 5 examples
- مبروك عليك السيارة
mabrook ’alayk as-sayyaara
Congratulations on the car - مبروك عليك البيت الجديد
mabrook ’alayk al-bayt al-jadeed
Congratulations on the new house - مبروك عليكي الشغل
mabrook ’alayki ash-shughl
Congratulations on the job (to a woman) - مبروك عليكم المولود
mabrook ’alaykum al-mawlood
Congratulations on the baby - مبروك عليك، تستاهل
mabrook ’alayk, tistaahil
Congratulations, you deserve it
More greetings and manners words in Saudi Arabic
- سلّم لي على sallim li ’ala: say hi to ... for me
- يوصل yoosal: I’ll pass it on (reply)
- عيد سعيد ’eed sa’eed: happy Eid
- جمعة مباركة jum’a mubaaraka: blessed Friday
- صباح الفل sabaah al-full: morning of jasmine (warm good morning)
- مسّاك الله بالخير massaak allah bil-kheer: good evening (warm)
- هلا وغلا hala w ghala: welcome, dear one
- حيّ الله hayy allah: welcome