الله معك: allah ma’ak, “God be with you” in Saudi Arabic
الله معك (say it allah ma’ak) means God be with you in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use allah ma’ak
“God be with you”: a goodbye and a blessing before a trip, exam or hard task. To a woman: “allah ma’aki”.
allah ma’ak in a sentence: 5 examples
- الله معك في الاختبار
allah ma’aak fil-ikhtibaar
God be with you in the exam - يلا الله معك
yalla allah ma’aak
Okay, God be with you - الله معكم في السفر
allah ma’aakum fis-safar
God be with you on the journey - الله معاكي يا بنتي
allah ma’aaki ya binti
God be with you, my daughter - روح والله معك
rooh w allah ma’aak
Go, and God be with you
More greetings and manners words in Saudi Arabic
- نوّرت nawwart: you light up the place (welcome)
- النور نورك an-noor noorak: the light is yours (reply)
- بالسلامة bis-salaama: have a safe trip
- توصل بالسلامة toosal bis-salaama: arrive safely
- أشوفك على خير ashoofak ’ala kheer: see you soon, in good times
- في حفظ الله fi hifz illah: in God’s care (goodbye)
- يرحم والديك yirham waaldeek: bless your parents (thanks)
- تامر على شي taamur ’ala shay: anything else I can do for you