حيّاك الله: hayyaak allah, “Welcome (God greet you)” in Saudi Arabic
حيّاك الله (say it hayyaak allah) means Welcome (God greet you) in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use hayyaak allah
Say it when someone arrives at your home, office or shop: it means “God greet you” and feels like a big welcome. Change the ending for the person: hayyaak (man), hayyaaki (woman), hayyaakum (group). The reply is “allah yihayyeek”.
Tip: Say it when someone arrives. To a woman: hayyaaki allah.
hayyaak allah in a sentence: 5 examples
- حيّاك الله، تفضّل اجلس
hayyaak allah, tafaddal ijlis
Welcome, please sit down - حيّاكي الله يا خالة
hayyaaki allah ya khaala
Welcome, auntie - حيّاكم الله كلكم
hayyaakum allah kullukum
Welcome, all of you - الله يحيّيك
allah yihayyeek
God greet you too (the reply) - حيّاك الله في أي وقت
hayyaak allah fi ay wagt
You’re welcome here any time
More greetings and manners words in Saudi Arabic
- السلام عليكم as-salaamu ’alaykum: Peace be upon you (hello)
- وعليكم السلام wa ’alaykum as-salaam: And peace be upon you (reply)
- أهلين ahleen: Hi, welcome
- مرحبا marhaba: Hello
- كيفك؟ keefak? / keefik?: How are you? (to a man / woman)
- تمام، الحمد لله tamaam, al-hamdu lillah: Fine, thank God
- صباح الخير sabaah al-kheer: Good morning
- صباح النور sabaah an-noor: Good morning (reply)