تمام، الحمد لله: tamaam, al-hamdu lillah, “Fine, thank God” in Saudi Arabic
تمام، الحمد لله (say it tamaam, al-hamdu lillah) means Fine, thank God in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use tamaam, al-hamdu lillah
The standard answer to “how are you?”: “fine, thank God”. Even on a bad day people say al-hamdu lillah first. You can say just “tamaam” or just “al-hamdu lillah”, and then ask back: “w inta?” (and you?).
tamaam, al-hamdu lillah in a sentence: 5 examples
- تمام الحمد لله، وإنت؟
tamaam al-hamdu lillah, w inta?
Fine, thank God. And you? - الحمد لله، كلنا بخير
al-hamdu lillah, kullina b kheer
Thank God, we’re all well - تمام، كل شي تمام
tamaam, kull shi tamaam
Fine, everything’s fine - الحمد لله على كل حال
al-hamdu lillah ’ala kull haal
Thank God, whatever happens - الشغل تمام الحمد لله
ash-shughl tamaam al-hamdu lillah
Work is good, thank God
More greetings and manners words in Saudi Arabic
- أهلين ahleen: Hi, welcome
- مرحبا marhaba: Hello
- حيّاك الله hayyaak allah: Welcome (God greet you)
- كيفك؟ keefak? / keefik?: How are you? (to a man / woman)
- صباح الخير sabaah al-kheer: Good morning
- صباح النور sabaah an-noor: Good morning (reply)
- مساء الخير masaa’ al-kheer: Good evening
- مع السلامة ma’a as-salaama: Goodbye