أهلين: ahleen, “Hi, welcome” in Saudi Arabic
أهلين (say it ahleen) means Hi, welcome in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use ahleen
A warm, friendly “hi” or “welcome”, very common in Saudi Arabia. Use it with friends, colleagues and shopkeepers. It is also a reply when someone greets you: answer “ahleen” back, or “ahleen feek” (welcome to you too).
ahleen in a sentence: 6 examples
- أهلين، كيفك؟
ahleen, keefak?
Hi, how are you? - أهلين، فينك من زمان؟
ahleen, feenak min zamaan?
Hi! Where have you been all this time? - أهلين وسهلين
ahleen wa sahleen
Welcome, welcome! - أهلين فيك
ahleen feek
Welcome to you too - أهلين يا عمّ، كيف الحال؟
ahleen ya ’amm, keef al-haal?
Hi uncle, how are things? - أهلين، تفضّلوا
ahleen, tafaddalu
Welcome, please come in
More greetings and manners words in Saudi Arabic
- السلام عليكم as-salaamu ’alaykum: Peace be upon you (hello)
- وعليكم السلام wa ’alaykum as-salaam: And peace be upon you (reply)
- مرحبا marhaba: Hello
- حيّاك الله hayyaak allah: Welcome (God greet you)
- كيفك؟ keefak? / keefik?: How are you? (to a man / woman)
- تمام، الحمد لله tamaam, al-hamdu lillah: Fine, thank God
- صباح الخير sabaah al-kheer: Good morning
- صباح النور sabaah an-noor: Good morning (reply)