الله يخلّيك: allah ykhalleek, “please (God keep you)” in Saudi Arabic
الله يخلّيك (say it allah ykhalleek) means please (God keep you) in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use allah ykhalleek
Literally “God keep you”: used as “please” in requests and as warm thanks. “Allah ykhalleek, waggif hina” = please stop here.
allah ykhalleek in a sentence: 5 examples
- الله يخلّيك ساعدني
allah ykhalleek saa’idni
Please help me - الله يخلّيك، وقّف هنا
allah ykhalleek, waggif hina
Please, stop here - شكراً، الله يخلّيك
shukran, allah ykhalleek
Thank you, bless you - الله يخلّيك لأهلك
allah ykhalleek li ahlak
May God keep you for your family - الله يخلّيكي يا أختي
allah ykhalleeki ya ukhti
Please, sister
More greetings and manners words in Saudi Arabic
- عن إذنك ’an iznak: excuse me (to pass or leave)
- تفضّل اجلس tfaddal ijlis: please sit down
- ما يحتاج ma yihtaaj: no need
- مشكور mashkoor: thanks
- الله يعطيك خير allah ya’teek kheer: God bless you (thanks)
- نوّرت nawwart: you light up the place (welcome)
- النور نورك an-noor noorak: the light is yours (reply)
- بالسلامة bis-salaama: have a safe trip