ماشي الحال: maashi al-haal, “doing okay” in Saudi Arabic
ماشي الحال (say it maashi al-haal) means doing okay in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use maashi al-haal
“Doing okay / getting by”, a modest, honest answer to “how are things?” when life is so-so.
maashi al-haal in a sentence: 5 examples
- كيفك؟ ماشي الحال
keefak? maashi al-haal
How are you? Getting by - الشغل ماشي الحال
ash-shughl maashi al-haal
Work is okay - الحمد لله، ماشي الحال
al-hamdu lillah, maashi al-haal
Thank God, doing alright - ماشي الحال، مو بطّال
maashi al-haal, mu battaal
Getting by, not bad - كل شي ماشي الحال
kull shi maashi al-haal
Everything’s okay