معليش يا أخوي: ma’leesh ya akhooy, “sorry, brother” in Saudi Arabic
معليش يا أخوي (say it ma’leesh ya akhooy) means sorry, brother in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use ma’leesh ya akhooy
“Sorry, brother”: a friendly apology to a man, even a stranger. It softens any small mistake or inconvenience.
ma’leesh ya akhooy in a sentence: 5 examples
- معليش يا أخوي، ما شفتك
ma’leesh ya akhooy, ma shiftak
Sorry, brother, I didn’t see you - معليش يا أخوي، صدمتك
ma’leesh ya akhooy, sadamtak
Sorry, brother, I bumped into you - معليش يا أخوي، أنا مستعجل
ma’leesh ya akhooy, ana mista’jil
Sorry, brother, I’m in a hurry - معليش يا أخوي، الدور لي
ma’leesh ya akhooy, ad-door lee
Sorry, brother, it’s my turn - معليش يا أخوي، عيد الكلام
ma’leesh ya akhooy, ’eed al-kalaam
Sorry, brother, say that again
More greetings and manners words in Saudi Arabic
- مع ألف سلامة ma’a alf salaama: goodbye (a thousand safeties)
- تفضّلي tfaddali: please, go ahead (to a woman)
- اتفضّلوا itfaddalu: please, go ahead (to a group)
- لو سمحتي law samahti: please (to a woman)
- ما يخالف ma ykhaalif: no problem, it’s fine
- أعتذر a’tazir: I apologise
- على خير إن شاء الله ’ala kheer in shaa’ allah: see you, God willing
- صباحك سعيد sabaahak sa’eed: happy morning to you