ما يخالف: ma ykhaalif, “no problem, it’s fine” in Saudi Arabic (Riyadh)
ما يخالف (say it ma ykhaalif) means no problem, it’s fine in Saudi Arabic (Riyadh). Riyadh
How to use ma ykhaalif
“No problem / that’s fine / okay”, a relaxed Saudi way to agree.
ma ykhaalif in a sentence: 5 examples
- نتأخر شوية؟ ما يخالف
nit’akhkhar shwayya? ma ykhaalif
We’ll be a bit late? That’s fine - ما يخالف، أستناك
ma ykhaalif, astannaak
No problem, I’ll wait for you - ما يخالف، خذه
ma ykhaalif, khudhu
It’s fine, take it - ما يخالف عندي
ma ykhaalif ’indi
It’s fine by me - لو ما عندك وقت ما يخالف
law ma ’indak wagt ma ykhaalif
If you don’t have time, no problem
More greetings and manners words in Saudi Arabic
- تفضّلي tfaddali: please, go ahead (to a woman)
- اتفضّلوا itfaddalu: please, go ahead (to a group)
- لو سمحتي law samahti: please (to a woman)
- معليش يا أخوي ma’leesh ya akhooy: sorry, brother
- أعتذر a’tazir: I apologise
- على خير إن شاء الله ’ala kheer in shaa’ allah: see you, God willing
- صباحك سعيد sabaahak sa’eed: happy morning to you
- مساك سعيد masaak sa’eed: happy evening to you