اتفضّلوا: itfaddalu, “please, go ahead (to a group)” in Saudi Arabic
اتفضّلوا (say it itfaddalu) means please, go ahead (to a group) in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use itfaddalu
“Please / come in / help yourselves” to a group. Hosts say it to invite guests to the table.
itfaddalu in a sentence: 5 examples
- اتفضّلوا، الأكل جاهز
itfaddalu, al-akl jaahiz
Please come, the food is ready - اتفضّلوا ادخلوا
itfaddalu udkhulu
Please come in - اتفضّلوا اجلسوا
itfaddalu ijlisu
Please sit down, everyone - اتفضّلوا القهوة
itfaddalu l-gahwa
Please have some coffee - اتفضّلوا، البيت بيتكم
itfaddalu, al-bayt baytkum
Please, make yourselves at home
More greetings and manners words in Saudi Arabic
- تشرّفت tsharraft: I’m honoured
- الشرف لي ash-sharaf li: the honour is mine
- مع ألف سلامة ma’a alf salaama: goodbye (a thousand safeties)
- تفضّلي tfaddali: please, go ahead (to a woman)
- لو سمحتي law samahti: please (to a woman)
- معليش يا أخوي ma’leesh ya akhooy: sorry, brother
- ما يخالف ma ykhaalif: no problem, it’s fine
- أعتذر a’tazir: I apologise