على مهلك: ’ala mahlak, “take your time” in Saudi Arabic
على مهلك (say it ’ala mahlak) means take your time in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use ’ala mahlak
“Take it easy, slow down”: to a man; to a woman “’ala mahlik”. Kind and polite.
’ala mahlak in a sentence: 5 examples
- على مهلك، ما فيه عجلة
’ala mahlak, ma fee ’ajala
Take it easy, there’s no hurry - امشِ على مهلك
imshi ’ala mahlak
Walk slowly - تكلم على مهلك ما فهمت
itkallam ’ala mahlak ma fihimt
Speak slowly, I didn’t understand - على مهلك على الولد
’ala mahlak ’ala l-walad
Go easy on the boy - سوق على مهلك، الطريق زلق
soog ’ala mahlak, at-tareeg zalag
Drive slowly, the road is slippery