ما تشوف شر: ma tshoof sharr, “get well soon (to someone sick)” in Saudi Arabic
ما تشوف شر (say it ma tshoof sharr) means get well soon (to someone sick) in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use ma tshoof sharr
“Get well soon”, literally “may you see no harm”. Said to someone sick. Reply: “ash-sharr ma yjeek”.
ma tshoof sharr in a sentence: 5 examples
- ما تشوف شر يا أخوي
ma tshoof sharr ya akhooy
Get well soon, brother - سمعت إنك تعبان، ما تشوف شر
simi’t innak ta’baan, ma tshoof sharr
I heard you were ill, get well soon - ما تشوف شر — الشر ما يجيك
ma tshoof sharr — ash-sharr ma yjeek
Get well — may harm never reach you - ما تشوفين شر
ma tshoofeen sharr
Get well soon (to a woman) - قول له ما تشوف شر
gul lu ma tshoof sharr
Tell him get well soon